METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION OF HOPE (<i>NADA</i>) IN CROATIAN: A CORPUS-BASED STUDY
Article Sidebar
Published:
Dec 19, 2020
Keywords:
metaphors for hope, Croatian, hrWaC, emotion metaphors
Main Article Content
Abstract
This study examines the role of metaphor in the conceptualization of hope (nada) in the Croatian corpus hrWaC. Employing “metaphorical pattern analysis” (Stefanowitsch, 2006), I analyze metaphorical patterns with the target-domain word nada ‘hope’. These patterns were extracted from a random sample of 1000 citations and additional citations retrieved based on the collocation candidates’ list. The analysis shows that the conceptualization of hope in Croatian relates to approximately fifty metaphorical source domains. The most frequently utilized are object, container, and companion, which apply to many other emotions, dispositions, and states. The study builds on relevant research questions and findings on the conceptual representation of emotions and metaphors structuring emotions within cognitive linguistic research. It offers a basis for future qualitative studies about hope as a universal and culture-specific concept.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Šarić, Ljiljana. 2020. “METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION OF HOPE (<i>NADA</I>) IN CROATIAN: A CORPUS-BASED STUDY”. Journal of Contemporary Philology 3 (2), 7–27. https://doi.org/10.37834/JCP202007sh.
Section
Linguistics
Copyright © 2014 Blaže Koneski Faculty of Philology, Skopje
Journal of Contemporary Philology (JCP)
Современа филологија
References
Averill, J. R. (1991). Intellectual emotions. In C. D. Spielberger, I. G. Sarason, Z. Kulcsár and G. L. Van Heck (eds.). Stress and anxiety (vol. 14), 3–16. Washington, DC: Hemisphere.
Averill, J. R., Catlin, G. and Chon, K. K. (1990). Rules of hope. New York: Springer.
Bovens, L. (1999). The value of hope. Philosophy and Phenomenological Research, 59 (3): 667–682.
Cairns, D. L. (2016). Metaphors for hope in archaic and classical Greek poetry. In R. Caston and R. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 13–44. Oxford: Oxford University Press.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Charteris-Black, J. (2017). Fire metaphors: Discourses of awe and authority. London: Bloomsbury.
Dancygier, B. and Sweetser, E. (2014). Figurative language. Cambridge: Cambridge University Press.
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Forceville, C. and Renckens, T. (2013). The good is light and bad is darkness metaphors in feature films. Metaphor and the Social World, 3 (2): 160–179.
Fulkerson, L. (2016). Torn between hope and despair. In R. R. Caston and R. A. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 75–92. Oxford: Oxford University Press.
Howell, A. J. and Larsen, D. J. (2015). Understanding other-oriented hope. Cham: Springer.
Korner, I. N. (1970). Hope as a method of coping. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 34 (2): 134–139.
Kövecses, Z. (1990). Emotion concepts. Berlin: Springer.
Kövecses, Z. (1998). Are there any emotion-specific metaphors? In A. Athanasiadou and E. Tabaskowska (eds.). Speaking of emotions: Conceptualization and expression, 127–151. Berlin: Mouton de Gruyter.
Kövecses, Z. (2000a). Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2000b). The concept of anger: Universal or culture specific? Psychopathology, 33 (4): 159–170.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2017). Metaphor and metonymy in folk and expert theories of emotion. In F. Ervas, E. Gola and M. Grazia Rossi (eds.). Metaphor in communication, science and education, 29–42. Berlin/Munich/Boston: De Gruyter Mouton.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lazarus, R. S. (1991). Emotion and adaptation. New York: Oxford University Press.
Lazarus, R. S. (1999). Hope: An emotion and a vital coping resource against despair. Social Research, 66: 653–678.
Partington, A. (2007). Metaphors, motifs and similes across discourse types: Corpus-assisted discourse studies (CADS) at work. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 267–304. Berlin: Mouton de Gruyter.
Perak, B. (2014). Opojmljivanje leksema strah u hrvatskome: sintaktičko-semantička analiza. PhD Dissertation. Filozofski fakultet, Zagreb.
Pragglejaz Group. 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22: 1–39.
Reddy, M. (1979). The conduit metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 284–324. Cambridge: Cambridge University Press.
Scioli, A. and Biller, H. B. (2009). Hope in the age of anxiety. Oxford: Oxford University Press.
Snyder, C. R. (2002). Hope theory: Rainbows in the mind. Psychological Inquiry, 13 (4): 249–275.
Stefanowitsch, A. (2006). Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 61–105. Berlin: Mouton de Gruyter.
Tissari, H. (2017). Corpus linguistic approaches to metaphor analysis. In E. Semino, Z. Demjén and M. Park (eds.). The Routledge handbook of metaphor and language, 117–130. London: Routledge.
Hrvatski jezični portal. http://hjp.znanje.hr/
Lakoff, G., Espenson, J. and Schwartz, A. (1991). Master metaphor list (2nd edn.). [Online] Available from: http://araw.mede.uic.edu/~alansz/metaphor/METAPHORLIST.pdf. [Accessed: October 24th, 2020].
Natural Language Processing group. hrWaC – Croatian web corpus. http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/
Tissari, H. (2009). “For fear or hope of reward”: On prepositions occurring with nouns for emotions. Helsinki English Studies 5. [Online] Available from: https://blogs.helsinki.fi/hes-eng/volumes/volume-5/%E2%80%9Cfor-fear-or-hope-of-reward%E2%80%9D-on-prepositions-occurring-with-nouns-for-emotions/. [Accessed: October 24th, 2020]
Averill, J. R., Catlin, G. and Chon, K. K. (1990). Rules of hope. New York: Springer.
Bovens, L. (1999). The value of hope. Philosophy and Phenomenological Research, 59 (3): 667–682.
Cairns, D. L. (2016). Metaphors for hope in archaic and classical Greek poetry. In R. Caston and R. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 13–44. Oxford: Oxford University Press.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Charteris-Black, J. (2017). Fire metaphors: Discourses of awe and authority. London: Bloomsbury.
Dancygier, B. and Sweetser, E. (2014). Figurative language. Cambridge: Cambridge University Press.
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Forceville, C. and Renckens, T. (2013). The good is light and bad is darkness metaphors in feature films. Metaphor and the Social World, 3 (2): 160–179.
Fulkerson, L. (2016). Torn between hope and despair. In R. R. Caston and R. A. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 75–92. Oxford: Oxford University Press.
Howell, A. J. and Larsen, D. J. (2015). Understanding other-oriented hope. Cham: Springer.
Korner, I. N. (1970). Hope as a method of coping. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 34 (2): 134–139.
Kövecses, Z. (1990). Emotion concepts. Berlin: Springer.
Kövecses, Z. (1998). Are there any emotion-specific metaphors? In A. Athanasiadou and E. Tabaskowska (eds.). Speaking of emotions: Conceptualization and expression, 127–151. Berlin: Mouton de Gruyter.
Kövecses, Z. (2000a). Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2000b). The concept of anger: Universal or culture specific? Psychopathology, 33 (4): 159–170.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2017). Metaphor and metonymy in folk and expert theories of emotion. In F. Ervas, E. Gola and M. Grazia Rossi (eds.). Metaphor in communication, science and education, 29–42. Berlin/Munich/Boston: De Gruyter Mouton.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lazarus, R. S. (1991). Emotion and adaptation. New York: Oxford University Press.
Lazarus, R. S. (1999). Hope: An emotion and a vital coping resource against despair. Social Research, 66: 653–678.
Partington, A. (2007). Metaphors, motifs and similes across discourse types: Corpus-assisted discourse studies (CADS) at work. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 267–304. Berlin: Mouton de Gruyter.
Perak, B. (2014). Opojmljivanje leksema strah u hrvatskome: sintaktičko-semantička analiza. PhD Dissertation. Filozofski fakultet, Zagreb.
Pragglejaz Group. 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22: 1–39.
Reddy, M. (1979). The conduit metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 284–324. Cambridge: Cambridge University Press.
Scioli, A. and Biller, H. B. (2009). Hope in the age of anxiety. Oxford: Oxford University Press.
Snyder, C. R. (2002). Hope theory: Rainbows in the mind. Psychological Inquiry, 13 (4): 249–275.
Stefanowitsch, A. (2006). Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 61–105. Berlin: Mouton de Gruyter.
Tissari, H. (2017). Corpus linguistic approaches to metaphor analysis. In E. Semino, Z. Demjén and M. Park (eds.). The Routledge handbook of metaphor and language, 117–130. London: Routledge.
Hrvatski jezični portal. http://hjp.znanje.hr/
Lakoff, G., Espenson, J. and Schwartz, A. (1991). Master metaphor list (2nd edn.). [Online] Available from: http://araw.mede.uic.edu/~alansz/metaphor/METAPHORLIST.pdf. [Accessed: October 24th, 2020].
Natural Language Processing group. hrWaC – Croatian web corpus. http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/
Tissari, H. (2009). “For fear or hope of reward”: On prepositions occurring with nouns for emotions. Helsinki English Studies 5. [Online] Available from: https://blogs.helsinki.fi/hes-eng/volumes/volume-5/%E2%80%9Cfor-fear-or-hope-of-reward%E2%80%9D-on-prepositions-occurring-with-nouns-for-emotions/. [Accessed: October 24th, 2020]