АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Авторы

  • Ivan Smirnov Budapest, Hungary , , , Университет им. Лоранда Этвеша Будапешт, Венгрия , ,

Ключевые слова:

Метафорические номинации, гендерная семантика, сравнительный анализ

Аннотация

В статье использована методика сопоставления оригинальных метафор на русском языке и их переводов на китайский язык. Эта методика является традиционной: при ее использовании сопоставляются метафоры оригинального текста и их перевод на другой язык. Такое сопоставление позволяет выявить факты параллелизма метафорических образов и вместе с тем показать, что некоторые метафорические значения не могут быть переведены на другой язык буквально, что свидетельствует о различиях существующих в данных языках метафорических моделях.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.
Philological Studies Vol.14 No.2 2016

Загрузки

Опубликован

2019-10-21

Выпуск

Том 14 № 2 (2016): Филологические заметки

Раздел

Современный социум в культуре, языке и литературе

Лицензия

Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License

Как цитировать

АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. (2019). Филологические заметки, 14(2), 141-148. http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/366