MORFO-LEKSIKALNE ZNAČILNOSTI ANGLEŠKIH IN SLOVENSKIH MOŠKIH/ŽENSKIH SAMOSTALNIKOV ZA POKLICE

Аутори

  • Gašper Ilc University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia , , , ,
  • Andrej Stopar University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia , , , ,

Кључне речи:

asociativni pomen, feminativi, kolokatorji, maskulinativi, oblikotvorje, pogostnost v korpusu, semantična preferenca

Апстракт

predstavi kontrastivno analizo moških in ženskih samostalnikov za poklice na jezikovnem paru angleščina-slovenščina. Obravnavani izrazi so najprej predstavljeni z besedotvornega vidika, prek izpeljave oziroma zlaganja. Prispevek nato s pomočjo korpusov preverja pogostnost opazovanih oblik v obeh jezikih. Zbrane korpusne podatke razčleni tudi s pregledom njihovih kolokatorjev, s čimer opredeli semantične preference in pomenske asociacije obravnavanih feminativov in maskulinativov. Rezultati pokažejo, da so feminativi za poklice lahko nezaznamovani (sploh v slovenščini) ali pa se pojavljajo z izrazi, ki (v angleščini in v slovenščini) odsevajo družbeni odnos do spolnih vlog, videza in osebnostnih lastnosti.

##plugins.themes.default.displayStats.downloads##

##plugins.themes.default.displayStats.noStats##
Philological Studies Vol.17 No.1 2019

##submission.downloads##

Објављено

2019-10-10

Број часописа

Год. 17 Бр. 1 (2019): Филолошке студије

Рубрика

Истраживања језика. Лингводидактика

Лиценца

Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License

Како цитирати

MORFO-LEKSIKALNE ZNAČILNOSTI ANGLEŠKIH IN SLOVENSKIH MOŠKIH/ŽENSKIH SAMOSTALNIKOV ZA POKLICE. (2019). Филолошке студије, 17(1), 305-330. http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/232