ФАКТОРЫ АКТИВАЦИИ ЕДИНИЦ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА ПРИ БЛИЗКОРОДСТВЕННОМ БИЛИНГВИЗМЕ

Авторы

  • Ekaterina S. Khudiakova Perm State University Perm, Russia , , , Пермский государственный национальный исследовательский университет Пермь, Россия , ,

Ключевые слова:

ментальный лексикон, близкородственный билингвизм, русский язык, чешский язык, активация лексики, речевая частота, когнаты, внутренняя форма слова

Аннотация

В статье рассматривается влияние факторов речевой частоты, фонетического сходства и наличия мотивирующей семантической связи («внутренней формы слова») на активацию единиц при движении от родного языка к единице изучаемого и наоборот. Показано, что лексикон на родном языке (русском) организован семантически и единицы хранят речевую частоту. Иноязычный лексикон «надстраивается» над ним, при этом перебор чешских единиц осуществляется по формальному (фонетическому) принципу. Наличие реальной этимологической связи между единицами близкородственного билингвального лексикона игнорируется изучающими, вместо этого наблюдается тенденция к ложной этимологизации.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.
Philological Studies Vol.16 No.1 2018

Загрузки

Опубликован

2019-10-17

Выпуск

Том 16 № 1 (2018): Philological Studies

Раздел

Речеведение и лингводидактика

Лицензия

Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License

Как цитировать

ФАКТОРЫ АКТИВАЦИИ ЕДИНИЦ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА ПРИ БЛИЗКОРОДСТВЕННОМ БИЛИНГВИЗМЕ. (2019). Филологические заметки, 16(1), 230-245. http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/290