МЕТАФОРИЧКИТЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ НА НАДЕЖ (<i>NADA</i>) ВО ХРВАТСКИОТ ЈАЗИК: КОРПУСНО ИСТРАЖУВАЊЕ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Објавено:
Dec 19, 2020
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.37834/JCP202007sh
Клучни зборови:
метафори за надеж, хрватски јазик, hrWaC, емоционални метафори
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Апстракт
Во овој труд се истражува улогата на метафората при концептуализирањето на именката ‘надеж’ (nada) во хрватскиот јазичен корус hrWaC. Со употреба на методот ,,анализа на метафорички колокации“ (Stefanowitsch 2006), се анализираат метафорите што го содржат зборот nada ‘надеж’. Анализарините модели беа издвоени по случаен избор од 1000 употреби и дополнителни употреби од листата на колокации поврзани со целниот збор.Анализата покажа дека концептуализирањето на зборот надеж (nada) во хрватскиот јазик е во ко релација со околу 50 метафорички изворни домени. Најчестите домени, предмет, сад и придружник, се однесуваат на многу видови емоции, карактерни особини и состојби. Ова истражување се заснова врз релевантните истражувања поврзани со концептуалното претставување на емоциите и метафорите при искажување емоции како дел од когнитивните проучувања во лингвистиката. Трудот претставува основа за идни квалитативни истражувања за концептот надеж како универзален концепт, кој, сепак, има свои културни специфики.
Downloads
Download data is not yet available.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Како да цитирате
Шариќ, Лилјана. 2020. “МЕТАФОРИЧКИТЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ НА НАДЕЖ (<i>NADA</I>) ВО ХРВАТСКИОТ ЈАЗИК: КОРПУСНО ИСТРАЖУВАЊЕ”. Journal of Contemporary Philology 3 (2), 7–27. https://doi.org/10.37834/JCP202007sh.
Рубрика
Linguistics
Copyright © 2014 Blaže Koneski Faculty of Philology, Skopje
Journal of Contemporary Philology (JCP)
Современа филологија
Референци
Averill, J. R. (1991). Intellectual emotions. In C. D. Spielberger, I. G. Sarason, Z. Kulcsár and G. L. Van Heck (eds.). Stress and anxiety (vol. 14), 3–16. Washington, DC: Hemisphere.
Averill, J. R., Catlin, G. and Chon, K. K. (1990). Rules of hope. New York: Springer.
Bovens, L. (1999). The value of hope. Philosophy and Phenomenological Research, 59 (3): 667–682.
Cairns, D. L. (2016). Metaphors for hope in archaic and classical Greek poetry. In R. Caston and R. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 13–44. Oxford: Oxford University Press.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Charteris-Black, J. (2017). Fire metaphors: Discourses of awe and authority. London: Bloomsbury.
Dancygier, B. and Sweetser, E. (2014). Figurative language. Cambridge: Cambridge University Press.
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Forceville, C. and Renckens, T. (2013). The good is light and bad is darkness metaphors in feature films. Metaphor and the Social World, 3 (2): 160–179.
Fulkerson, L. (2016). Torn between hope and despair. In R. R. Caston and R. A. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 75–92. Oxford: Oxford University Press.
Howell, A. J. and Larsen, D. J. (2015). Understanding other-oriented hope. Cham: Springer.
Korner, I. N. (1970). Hope as a method of coping. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 34 (2): 134–139.
Kövecses, Z. (1990). Emotion concepts. Berlin: Springer.
Kövecses, Z. (1998). Are there any emotion-specific metaphors? In A. Athanasiadou and E. Tabaskowska (eds.). Speaking of emotions: Conceptualization and expression, 127–151. Berlin: Mouton de Gruyter.
Kövecses, Z. (2000a). Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2000b). The concept of anger: Universal or culture specific? Psychopathology, 33 (4): 159–170.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2017). Metaphor and metonymy in folk and expert theories of emotion. In F. Ervas, E. Gola and M. Grazia Rossi (eds.). Metaphor in communication, science and education, 29–42. Berlin/Munich/Boston: De Gruyter Mouton.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lazarus, R. S. (1991). Emotion and adaptation. New York: Oxford University Press.
Lazarus, R. S. (1999). Hope: An emotion and a vital coping resource against despair. Social Research, 66: 653–678.
Partington, A. (2007). Metaphors, motifs and similes across discourse types: Corpus-assisted discourse studies (CADS) at work. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 267–304. Berlin: Mouton de Gruyter.
Perak, B. (2014). Opojmljivanje leksema strah u hrvatskome: sintaktičko-semantička analiza. PhD Dissertation. Filozofski fakultet, Zagreb.
Pragglejaz Group. 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22: 1–39.
Reddy, M. (1979). The conduit metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 284–324. Cambridge: Cambridge University Press.
Scioli, A. and Biller, H. B. (2009). Hope in the age of anxiety. Oxford: Oxford University Press.
Snyder, C. R. (2002). Hope theory: Rainbows in the mind. Psychological Inquiry, 13 (4): 249–275.
Stefanowitsch, A. (2006). Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 61–105. Berlin: Mouton de Gruyter.
Tissari, H. (2017). Corpus linguistic approaches to metaphor analysis. In E. Semino, Z. Demjén and M. Park (eds.). The Routledge handbook of metaphor and language, 117–130. London: Routledge.
Hrvatski jezični portal. http://hjp.znanje.hr/
Lakoff, G., Espenson, J. and Schwartz, A. (1991). Master metaphor list (2nd edn.). [Online] Available from: http://araw.mede.uic.edu/~alansz/metaphor/METAPHORLIST.pdf. [Accessed: October 24th, 2020].
Natural Language Processing group. hrWaC – Croatian web corpus. http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/
Tissari, H. (2009). “For fear or hope of reward”: On prepositions occurring with nouns for emotions. Helsinki English Studies 5. [Online] Available from: https://blogs.helsinki.fi/hes-eng/volumes/volume-5/%E2%80%9Cfor-fear-or-hope-of-reward%E2%80%9D-on-prepositions-occurring-with-nouns-for-emotions/. [Accessed: October 24th, 2020]
Averill, J. R., Catlin, G. and Chon, K. K. (1990). Rules of hope. New York: Springer.
Bovens, L. (1999). The value of hope. Philosophy and Phenomenological Research, 59 (3): 667–682.
Cairns, D. L. (2016). Metaphors for hope in archaic and classical Greek poetry. In R. Caston and R. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 13–44. Oxford: Oxford University Press.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Charteris-Black, J. (2017). Fire metaphors: Discourses of awe and authority. London: Bloomsbury.
Dancygier, B. and Sweetser, E. (2014). Figurative language. Cambridge: Cambridge University Press.
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Forceville, C. and Renckens, T. (2013). The good is light and bad is darkness metaphors in feature films. Metaphor and the Social World, 3 (2): 160–179.
Fulkerson, L. (2016). Torn between hope and despair. In R. R. Caston and R. A. Kaster (eds.). Hope, joy, and affection in the classical world, 75–92. Oxford: Oxford University Press.
Howell, A. J. and Larsen, D. J. (2015). Understanding other-oriented hope. Cham: Springer.
Korner, I. N. (1970). Hope as a method of coping. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 34 (2): 134–139.
Kövecses, Z. (1990). Emotion concepts. Berlin: Springer.
Kövecses, Z. (1998). Are there any emotion-specific metaphors? In A. Athanasiadou and E. Tabaskowska (eds.). Speaking of emotions: Conceptualization and expression, 127–151. Berlin: Mouton de Gruyter.
Kövecses, Z. (2000a). Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2000b). The concept of anger: Universal or culture specific? Psychopathology, 33 (4): 159–170.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2017). Metaphor and metonymy in folk and expert theories of emotion. In F. Ervas, E. Gola and M. Grazia Rossi (eds.). Metaphor in communication, science and education, 29–42. Berlin/Munich/Boston: De Gruyter Mouton.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lazarus, R. S. (1991). Emotion and adaptation. New York: Oxford University Press.
Lazarus, R. S. (1999). Hope: An emotion and a vital coping resource against despair. Social Research, 66: 653–678.
Partington, A. (2007). Metaphors, motifs and similes across discourse types: Corpus-assisted discourse studies (CADS) at work. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 267–304. Berlin: Mouton de Gruyter.
Perak, B. (2014). Opojmljivanje leksema strah u hrvatskome: sintaktičko-semantička analiza. PhD Dissertation. Filozofski fakultet, Zagreb.
Pragglejaz Group. 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22: 1–39.
Reddy, M. (1979). The conduit metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 284–324. Cambridge: Cambridge University Press.
Scioli, A. and Biller, H. B. (2009). Hope in the age of anxiety. Oxford: Oxford University Press.
Snyder, C. R. (2002). Hope theory: Rainbows in the mind. Psychological Inquiry, 13 (4): 249–275.
Stefanowitsch, A. (2006). Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, 61–105. Berlin: Mouton de Gruyter.
Tissari, H. (2017). Corpus linguistic approaches to metaphor analysis. In E. Semino, Z. Demjén and M. Park (eds.). The Routledge handbook of metaphor and language, 117–130. London: Routledge.
Hrvatski jezični portal. http://hjp.znanje.hr/
Lakoff, G., Espenson, J. and Schwartz, A. (1991). Master metaphor list (2nd edn.). [Online] Available from: http://araw.mede.uic.edu/~alansz/metaphor/METAPHORLIST.pdf. [Accessed: October 24th, 2020].
Natural Language Processing group. hrWaC – Croatian web corpus. http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/
Tissari, H. (2009). “For fear or hope of reward”: On prepositions occurring with nouns for emotions. Helsinki English Studies 5. [Online] Available from: https://blogs.helsinki.fi/hes-eng/volumes/volume-5/%E2%80%9Cfor-fear-or-hope-of-reward%E2%80%9D-on-prepositions-occurring-with-nouns-for-emotions/. [Accessed: October 24th, 2020]