ИЗРАЗУВАЊЕ НА ПОВЕЌЕЈАЗИЧНОТО СЕБСТВО ВО ДИКТАТ НА ТЕРЕЗА ХАК КУНГ ЧА
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Апстракт
Оваа студија се фокусира на специфичните лингвистички обележја коишто означуваат обврзување на вистинитост во исказот во делото Диктат, најпознатото прозно остварување на американската поетеса и уметница Тереза Хак Кунг Ча.
Диктат на Тереза Хак Кунг Ча е автобиографско дело, во кое се истражува идентитетот на протагонистката низ врската со личната семејна историја на авторката, како и со историските настани и со многубројните упатувања на женски митолошки фигури. Во делото, слоевите на себството се дополнително искажани преку специфичниот однос кон публиката и преку фрагментираната форма, којашто тешко може жанровски да се определи. Фокусирајќи се на лингвистичкиот концепт обврзување на вистинитост во говорниот чин, студијата истражува како Ча го развива повеќејазичниот субјект преку искажувањето. Фокусирајќи се на употребата на заменките, на улогата на глаголската именка во менувањето на синтаксата и на преминот од француски на англиски јазик и обратно, студијата ја открива врската помеѓу вообличувањето на говорниот чин и повеќејазичното себство. Може да се заклучи дека текстуалната фрагментација во Диктат не треба да се чита како дезинтеграција или неспособност да се вообличи искажувањето, или како сомнеж во однос на женскиот повеќејазичен идентитет. Фрагментираниот израз не само што е неопходен за опфаќање на различните елементи на повеќејазичното себство туку и помага да се нагласи врската помеѓу напишаното и говорниот чин, како седиште на повеќејазичниот субјект.
Downloads
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Copyright © 2014 Blaže Koneski Faculty of Philology, Skopje
Journal of Contemporary Philology (JCP)
Современа филологија
Референци
Chafe, W. (1982). “Integration and Involvement in Speaking, Writing, and Oral Literature”, in Spoken & Written Language: Exploring Orality and Literacy, ed. by Deborah Tannen, Norwood NJ : Ablex Publishing Corporation, 35–53.
Coltier, D. Dendale, P. and De Brabantier Ph. (2009) “La Notion de prise en charge : mise en perspective”, Langue française, 162 (2), 2–27.
Culioli, A. (1980) ‘Valeurs aspectuelles et opérations énonciatives : l’aoristique’, in J. David and R. Martin (eds.). La notion d’aspect : Actes du colloque organisé par le Centre d’analyse syntaxique de l’Université de Metz, 18-20 mai 1978, 181–93. Paris : Klincksieck.
Ellingson, L. L., & Ellis, C. (2008). Autoethnography as constructionist project. In J. A. Holstein and J. F. Gubrium (eds.) Handbook of constructionist research, 445–466. New York: Guilford Press.
Ellis, C. (2004). The Ethnographic I: A methodological novel about autoethnography. Walnut Creek: AltaMira Press.
Galu, C. (2004) “Ekphrasis and Multimediality: De-stabilizing History and Subjectivity in Theresa Cha's Dictée”. [Online] Rhizomes, 9 (1). Available from : http://www.rhizomes.net/issue9/galu.htm [Accessed: September 13th, 2024].
Hayano, D. (1979). “Auto-ethnography: Paradigms, problems and prospects”. Human Organization, 38 (1), 99–104.
Laurendeau, P. (2009). “Préassertion, réassertion, désassertion: construction et déconstruction de l'opération de prise en charge”, Langue française, 2009/2 no.162, 55– 70.
Maréchal, G. (2010). Autoethnography. In A. J. Mills, G. Durepos and E. Wiebe (eds.), Encyclopedia of case study research (Vol. 2, pp. 43–45). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Marsili, N. (2024). The definition of assertion: Commitment and truth. Mind and Language, 39(4), 540–560. https://doi.org/10.1111/mila.12476
Stainton, R. J. (2016). “Full-on stating”. Mind and Language 31 (4): 395–413. https://doi.org/10.1111/mila.12.112.
Stone-Richards, M. (2009) “A Commentary on Theresa Hak Kyung Cha's Dictée”.
Glossator, Vol. 1, Fall, 145–210.
Weiss, L. Navigating Spaces: the Human Textual Body (Theresa Cha) [Online]. Available from: https://faculty.georgetown.edu/bassr/lynn/cha_b.htm, [Accessed: September 12th, 2024]