DIFFERENCES IN MEANING ENRICHMENT OF ASPECTUAL CONSTRUCTIONS IN ACCUSATIVE AND INSTRUMENTAL: ZAVRŠITI KUĆU OR ZAVRŠITI S KUĆOM
Keywords:
aspectual verbs, završiti, accusative, instrumental, construction grammar, enriched compositionality, generalized event knowledge
Abstract
The paper examines the enriched compositionality (R. Jackendoff) of constructions with aspectual verb završiti (to finish) in different syntactic frames (završiti kuću and završiti s kućom) in Croatian. Experimental approach is used to explore the range of implicit predicates of sentences with male and female subjects. Analysis has shown that the implicit predicates in sentences with semantically incompatible constituents are the result of constructional meaning and the activation of the generalized event knowledge (K. McRae, M. Kazunaga) during sentence processing.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Belaj, Branimir, Goran, Tanacković Faletar. (2014). Kognitivna gramatika hrvatskoga jezika. Knjiga prva: imenska sintagma i sintaksa padeža [Cognitive grammar of the Croatian language. Book one: Noun syntax and case syntax]. Zagreb: Disput.
Belaj, Branimir, Goran, Tanacković Faletar. (2017). Kognitivna gramatika hrvatskoga jezika. Knjiga druga: Sintaksa jednostavne rečenice [Cognitive grammar of the Croatian language. Book two: The Syntax of a simple sentence]. Zagreb: Disput.
Blagus, Bartolec, Goranka. (2017). Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu [Verb collocations in administrative functional style]. In Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Discussions: Journal of the Institute of Croatian Language and Linguistics], 43, No 2. 285–309.
De Almeida, Roberto G. (2004). The Effect of Context on the Processing of Type- Shifting Verbs. In Brain and Language 90. No 1–3. 249–61.
Engerer, Volkmar Paul. (2014). Phases in verbal semantics. In Events, Arguments and Aspects: Topics in Semantics. Robering, Klaus (Ed.). (Studies in Language Companion Series. Vol. 152). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 227–260.
Frisson, Steven, Brian, McElree. (2008). Complement Coercion Is Not Modulated by Competition: Evidence from Eye Movements. In Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, No 1. 1–11.
Goldberg, Adele E. (1995). Constructions: a Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. (2006). Oxford: Oxford University Press.
Hopper, Paul J., Thompson, Sandra A. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. In Language, 56. 281–299.
Jackendoff, Ray. (2011). Conceptual Semantics. In Semantics. Claudia, Maienborn, Klaus von Heusinger, Paul Portner (Eds.). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.
The Architecture of the Language Faculty. (1997). Cambridge, MA: MIT Press. Jucker, Andreas H. (2009). Speech Act Research between Armchair, Field and
Laboratory. In Journal of Pragmatics, 41, No 8. 1611–1635.
Katsika, Argyro, David, Braze, Ashwini Deo, Maria Mercedes Piñango. (2012). Complement Coercion: Distinguishing Between Type-Shifting and Pragmatic
Inferencing. In The Mental Lexicon,7, No 1. 58–76.
Kilgarriff, Adam, Gregory, Grefenstette. (2003). Introduction to the Special Issue on
the Web as Corpus. In Computational Linguistics, 29, No 3. 333–347.
Kraš, Tihana, Maja, Miličević. (2015). Eksperimentalne metode u istraživanjima usvajanja drugog jezika [Experimental methods in second language acquisition
studies]. Rijeka: Filozofski fakultet.
Lai, Yao-Ying, Cheryl, Lacadie, Todd, Constable, Ashwini, Deo, Maria, Mercedes,
Piñango. (2017). Complement Coercion as the Processing of Aspectual Verbs: Evidence from Self-paced Reading and fMRI. In Compositionality and Concepts in Linguistics and Psychology. Uredio James A. Hampton, Yoad, Winter (Eds.). Cham: Springer International Publishing. 191–222.
Lapata, Maria, Alex, Lascarides. (2003). A Probabilistic Account of Logical Metonymy. In Computational Linguistics, 29, No 2. 261–315.
Lapata, Mirella, Frank, Keller, Christoph, Scheepers. (2003). Intra-Sentential Context Effects on the Interpretation of Logical Metonymy. In Cognitive Science, 27, No 4. 649–68.
Lascarides, Alex, Ann, Copestake. (1995). The Pragmatics of Word Meaning. In Semantics and Linguistic Theory, No 5. 204.
Ljubešić, Nikola, Tomaž, Erjavec. (2011). hrWaC and slWac: Compiling Web Corpora for Croatian and Slovene. In Text, Speech and Dialogue – 14th International Conference. Habernal, Ivan (Ed.). Berlin: Springer. 395–402.
McElree, Brian, Matthew, J., Traxler, Martin, J., Pickering, Rachel, E., Seely, Ray. Jackendoff. (2001). Reading Time Evidence for Enriched Composition. In Cognition, 78, No 1. 17–25.
McRae, Ken, Kazunaga, Matsuki. (2009). People Use their Knowledge of Common Events to Understand Language, and Do So as Quickly as Possible. In Lang Linguist Compass, 3, No 6. 1417–1429.
Michaelis, Laura A. (2002). Headless Constructions and Coercion by Construction. In Mismatch: Form-Function Incongruity and the Architecture of Grammar. Elaine, Francis, Laura, A. Michaelis (Eds.). Stanford: CSLI Publications.
Partee, Barbara H. (1984). Compositionality. In Varieties of formal semantics. Frank, Landman, Frank, Veltman (Eds.). Dordrecht: Foris.
Pustejovsky, James. The Generative Lexicon. Comput. Linguis, 17, No 4. 409–441. The Generative Lexicon. (1995). Cambridge, MA: MIT Press.
Silić, Josip, Ivo, Pranjković. (2007). Gramatika hrvatskoga jezika : za gimnazije i
visoka učilišta [Croatian grammar: for grammar schools and colleges]. Zagreb:
Školska knjiga.
Suttle, Laura i Adele E. Goldberg. (2011). The partial productivity of constructions
as induction. In Linguistics, 49, No 6.
Traxler, Matthew J., Brian McElree, Rihana S. Williams, Martin, J. Pickering. (2005). Context Effects in Coercion: Evidence from Eye Movements. In Journal of Memory and Language, 53, No 1. 1–25.
Traxler, Matthew J., Martin J., Pickering, Brian, McElree. (2002). Coercion in Sentence Processing: Evidence from Eye-Movements and Self-Paced Reading. In Journal of Memory and Language, 47, No 4. 530–547.
Utt, Jason, Lenci, Alessandro, Padó, Sebastian, Zarcone, Alessandra. (2013). The curious case of metonymic verbs: a distributional characterization. In Proceedings of the International Conference on Computational Semantics. Potsdam.
Zarcone, Alessandra, Sebastian Padó. (2011). Generalized Event Knowledge in Logical Metonymy Resolution. In Proceedings of the 33rd Annual Conference of the Cognitive Science Society. Carlson, L., Hölscher, C., Shipley, T. Austin, TX: Cognitive Science Society. 944–950.
Zarcone, Alessandra, Stefan Rüd. (2012). Logical metonymies and qualia structures: an annotated database of logical metonymies for German. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 12). Istanbul.
Ziegeler, Debra. (2007). A Word of Caution on Coercion. In Journal of Pragmatics, 39(5). 990–1028.
Belaj, Branimir, Goran, Tanacković Faletar. (2017). Kognitivna gramatika hrvatskoga jezika. Knjiga druga: Sintaksa jednostavne rečenice [Cognitive grammar of the Croatian language. Book two: The Syntax of a simple sentence]. Zagreb: Disput.
Blagus, Bartolec, Goranka. (2017). Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu [Verb collocations in administrative functional style]. In Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Discussions: Journal of the Institute of Croatian Language and Linguistics], 43, No 2. 285–309.
De Almeida, Roberto G. (2004). The Effect of Context on the Processing of Type- Shifting Verbs. In Brain and Language 90. No 1–3. 249–61.
Engerer, Volkmar Paul. (2014). Phases in verbal semantics. In Events, Arguments and Aspects: Topics in Semantics. Robering, Klaus (Ed.). (Studies in Language Companion Series. Vol. 152). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 227–260.
Frisson, Steven, Brian, McElree. (2008). Complement Coercion Is Not Modulated by Competition: Evidence from Eye Movements. In Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, No 1. 1–11.
Goldberg, Adele E. (1995). Constructions: a Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. (2006). Oxford: Oxford University Press.
Hopper, Paul J., Thompson, Sandra A. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. In Language, 56. 281–299.
Jackendoff, Ray. (2011). Conceptual Semantics. In Semantics. Claudia, Maienborn, Klaus von Heusinger, Paul Portner (Eds.). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.
The Architecture of the Language Faculty. (1997). Cambridge, MA: MIT Press. Jucker, Andreas H. (2009). Speech Act Research between Armchair, Field and
Laboratory. In Journal of Pragmatics, 41, No 8. 1611–1635.
Katsika, Argyro, David, Braze, Ashwini Deo, Maria Mercedes Piñango. (2012). Complement Coercion: Distinguishing Between Type-Shifting and Pragmatic
Inferencing. In The Mental Lexicon,7, No 1. 58–76.
Kilgarriff, Adam, Gregory, Grefenstette. (2003). Introduction to the Special Issue on
the Web as Corpus. In Computational Linguistics, 29, No 3. 333–347.
Kraš, Tihana, Maja, Miličević. (2015). Eksperimentalne metode u istraživanjima usvajanja drugog jezika [Experimental methods in second language acquisition
studies]. Rijeka: Filozofski fakultet.
Lai, Yao-Ying, Cheryl, Lacadie, Todd, Constable, Ashwini, Deo, Maria, Mercedes,
Piñango. (2017). Complement Coercion as the Processing of Aspectual Verbs: Evidence from Self-paced Reading and fMRI. In Compositionality and Concepts in Linguistics and Psychology. Uredio James A. Hampton, Yoad, Winter (Eds.). Cham: Springer International Publishing. 191–222.
Lapata, Maria, Alex, Lascarides. (2003). A Probabilistic Account of Logical Metonymy. In Computational Linguistics, 29, No 2. 261–315.
Lapata, Mirella, Frank, Keller, Christoph, Scheepers. (2003). Intra-Sentential Context Effects on the Interpretation of Logical Metonymy. In Cognitive Science, 27, No 4. 649–68.
Lascarides, Alex, Ann, Copestake. (1995). The Pragmatics of Word Meaning. In Semantics and Linguistic Theory, No 5. 204.
Ljubešić, Nikola, Tomaž, Erjavec. (2011). hrWaC and slWac: Compiling Web Corpora for Croatian and Slovene. In Text, Speech and Dialogue – 14th International Conference. Habernal, Ivan (Ed.). Berlin: Springer. 395–402.
McElree, Brian, Matthew, J., Traxler, Martin, J., Pickering, Rachel, E., Seely, Ray. Jackendoff. (2001). Reading Time Evidence for Enriched Composition. In Cognition, 78, No 1. 17–25.
McRae, Ken, Kazunaga, Matsuki. (2009). People Use their Knowledge of Common Events to Understand Language, and Do So as Quickly as Possible. In Lang Linguist Compass, 3, No 6. 1417–1429.
Michaelis, Laura A. (2002). Headless Constructions and Coercion by Construction. In Mismatch: Form-Function Incongruity and the Architecture of Grammar. Elaine, Francis, Laura, A. Michaelis (Eds.). Stanford: CSLI Publications.
Partee, Barbara H. (1984). Compositionality. In Varieties of formal semantics. Frank, Landman, Frank, Veltman (Eds.). Dordrecht: Foris.
Pustejovsky, James. The Generative Lexicon. Comput. Linguis, 17, No 4. 409–441. The Generative Lexicon. (1995). Cambridge, MA: MIT Press.
Silić, Josip, Ivo, Pranjković. (2007). Gramatika hrvatskoga jezika : za gimnazije i
visoka učilišta [Croatian grammar: for grammar schools and colleges]. Zagreb:
Školska knjiga.
Suttle, Laura i Adele E. Goldberg. (2011). The partial productivity of constructions
as induction. In Linguistics, 49, No 6.
Traxler, Matthew J., Brian McElree, Rihana S. Williams, Martin, J. Pickering. (2005). Context Effects in Coercion: Evidence from Eye Movements. In Journal of Memory and Language, 53, No 1. 1–25.
Traxler, Matthew J., Martin J., Pickering, Brian, McElree. (2002). Coercion in Sentence Processing: Evidence from Eye-Movements and Self-Paced Reading. In Journal of Memory and Language, 47, No 4. 530–547.
Utt, Jason, Lenci, Alessandro, Padó, Sebastian, Zarcone, Alessandra. (2013). The curious case of metonymic verbs: a distributional characterization. In Proceedings of the International Conference on Computational Semantics. Potsdam.
Zarcone, Alessandra, Sebastian Padó. (2011). Generalized Event Knowledge in Logical Metonymy Resolution. In Proceedings of the 33rd Annual Conference of the Cognitive Science Society. Carlson, L., Hölscher, C., Shipley, T. Austin, TX: Cognitive Science Society. 944–950.
Zarcone, Alessandra, Stefan Rüd. (2012). Logical metonymies and qualia structures: an annotated database of logical metonymies for German. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 12). Istanbul.
Ziegeler, Debra. (2007). A Word of Caution on Coercion. In Journal of Pragmatics, 39(5). 990–1028.
Published
2019-10-19
How to Cite
TušekJ. (2019). DIFFERENCES IN MEANING ENRICHMENT OF ASPECTUAL CONSTRUCTIONS IN ACCUSATIVE AND INSTRUMENTAL: ZAVRŠITI KUĆU OR ZAVRŠITI S KUĆOM. Philological Studies, 17(2), 268-287. Retrieved from http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/330
Section
Lingustics. Linguodidactics
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
