IDIOMS WITH COMPONENT FACE IN THE TRANSLATIONS FROM CZECH INTO MACEDONIAN

Authors

  • Јasmina Delova-Siljanova Blazhe Koneski Faculty of Philology Sts. Cyril and Methodius University in Skopje Skopje, Macedonia , , Филолошки факултет „Блаже Конески“ Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, Македонија , ,

Keywords:

Macedonian idioms, Czech idioms, face

Abstract

In our presentation we will stress the semantics of somatic idioms with component ‘face’ both in Macedonian and Czech language, as well as the classification of possibilities for their translation from one language into another. We will analyze the problems arising during translation of idioms which can have pragmatic, language nature, culture-specific problems or problems arising from the specifics of the phrases themselves.

Downloads

Download data is not yet available.
Philological Studies Vol.17 No.1 2019

Downloads

Published

2019-10-10

Issue

Vol. 17 No. 1 (2019): Philological Studies

Section

The 'word' in Historical-Cultural Contexts

License

Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License

How to Cite

IDIOMS WITH COMPONENT FACE IN THE TRANSLATIONS FROM CZECH INTO MACEDONIAN. (2019). Philological Studies, 17(1), 90-101. http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/220