ФРАЗЕМИ СО КОМПОНЕНТА TVÁŘ / ЛИЦЕ ВО ПРЕВОДИТЕ ОД ЧЕШКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК

Авторы

  • Јasmina Delova-Siljanova Blazhe Koneski Faculty of Philology Sts. Cyril and Methodius University in Skopje Skopje, Macedonia , , Филолошки факултет „Блаже Конески“ Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, Македонија , ,

Ключевые слова:

македонски фраземи, чешки фраземи, лице

Аннотация

Во овој текст акцент се става на семантиката на соматските фраземи со компонента ‘лице’ во македонскиот и во чешкиот јазик и на класификацијата на можностите за нивно преведување од еден јазик на друг. Ги разгледуваме проблемите што се јавуваат при преведувањето на фраземите кои можат да бидат од прагматска, јазична природа, културно-специфични проблеми или проблеми што произлегуваат од особеностите на самите фраземи.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.
Philological Studies Vol.17 No.1 2019

Загрузки

Опубликован

2019-10-10

Выпуск

Том 17 № 1 (2019): Филологические заметки

Раздел

Слово в историко-культурологическом контексте

Лицензия

Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License

Как цитировать

ФРАЗЕМИ СО КОМПОНЕНТА TVÁŘ / ЛИЦЕ ВО ПРЕВОДИТЕ ОД ЧЕШКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК. (2019). Филологические заметки, 17(1), 90-101. http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/220