Уважаемые коллеги,
мы рады представить новый выпуск журнала «Филологические заметки». Наше издание остается площадкой, где встречаются и обмениваются идеями представители разных гуманитарных дисциплин: лингвистики, литературоведения, фольклористики, истории культуры. Международный славистический журнал открыт для диалога с исследователями, представляющими различные научные традиции и школы. Благодаря этому каждый выпуск показывает широкий спектр актуальных проблем современной филологии и смежных дисциплин.
Первый номер журнала посвящен теме «Славянские культуры в трансфере» (в русскоязычной
версии – «Транзиции в славянских культурах»). В вошедших в него статьях исследуются
динамические процессы в языке, литературе и культурных традициях. Авторов интересуют
межэтнические и международные взаимодействия, инокультурные влияния и заимствования,
механизмы адаптации заимствованных элементов к новой среде, проблемы перевода, в том числе с
близкородственных языков.
В двух номерах за 2019 год опубликовано тридцать девять статей. Мы выражаем признательность исследователям из Македонии, России, Белоруссии, Словении, Сербии и Хорватии за их научные труды. В этом году номера журнала подготовлены филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета. Издание осуществлено при участии и поддержке постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье, Философского факультета Университета в Загребе, Философского факультета Университета в Любляне и Института литературы и искусств в Белграде.