We are pleased to present the two new issues of the international Slavic online journal "Philological studies". The first issue of the 2023 edition is dedicated to providing a summary of our previous international cooperation with relevant scientific and educational institutions, by publishing a detailed bibliography of all the texts that have been published so far on the pages of "Philological Studies", which was prepared by Tamara Kjupeva. The second issue contains contributions on topics, such as Slavic literatures, languages, cultures, and cultural histories. Twenty-five articles in total have been published in this year's edition.
This year, the edition was edited by the Institute of Macedonian Literature at the University "St. Cyril and Methodius" in Skopje (Macedonia) in cooperation with its partners: Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia); The Institute of Literature and Art from Belgrade (Serbia) and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia). On this occasion, we would like to thank everyone who participated in the creation of this year's "Philological Studies", especially the authors, who, with their contribution, once again confirmed the importance of regional and international connections in the field of humanities.

Bibliography of first 20 years

Dear colleagues,

We present the new, jubilee 20th volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. The first issue is dedicated to the highly relevant philological and semiotic topic of Polycode in language, literature, and culture. The articles included in this issue problematize numerous aspects of today's current and in many ways attractive topics of polycode texts in contemporary culture from different methodological starting points. The second issue of the magazine unites a number of articles on Slavic literature, languages, folklore, and cultural history. The articles are classified into the seven standard sections of Philological Studies: Philosophical-Cultural Problems, History and Philology, Word in Historical and Cultural Context (Comparative Aspect), Literature in Intercultural Context, Modern Society in Culture, Language and Literature, Study of Speech, Linguodidactics, Reviews and Information.

This volume of the journal, with twenty-two published articles, was prepared by the editorial board of the Faculty of Philosophy of the University in Zagreb and was published with the participation and support of its permanent associates: the Institute of Macedonian Literature of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, the Faculty of Arts of the University in Ljubljana, and the Institute for Literature and Arts from Belgrade.

We would like to thank everyone who participated in this year's volume of Philological Studies, especially to the authors who, with their contributions, once again confirm the importance of regional and international connections in the field of humanities.

 

Dear colleagues,

We present the new, twentieth volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. In agreement with other journal editorial boards, members of this year's main editorial board decided to dedicate the first issue to the topic of Polycode in language, literature, and culture.

 

All submissions are peer-reviewed

 

Published twice a year

 

This issue is supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia

 

Address:

Institute of Macedonian Literature

(for Philological Studies)

Grigor Prlichev 5, POBox 455

1000 Skopje

Republic of North Macedonia

Phone/fax ++389 2 3220-309

 

e-version of the journal at:

https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/

 

Skopje, 2022

Dear colleagues,

We present the new, nineteenth volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. Members of this year's main editorial board, in agreement with other editorial boards of the journal, decided to dedicate the first issue to the topic Aspects of youth cultures and youth literatures in the Slavic world, the emphasis being on the exploration of youth cultures and literatures in the actual and past Slavic contexts. Authors, who consider these issues from national and comparative perspectives, deal with the following subjects: languages and discourses of youth literatures, youth discourses, Slavic youth literatures (classics and contemporary authors), illustrations and picture books, evaluation of youth literatures, trends in contemporary youth literatures, youth literary systems, intercultural mediation and translation of youth literary texts and reception in the target culture; contentious issues in youth literature. In the first issue, the articles are divided into five permanent sections of our journals, most of which pertain to the section Literature in an Intertextual Context.

The second, non-thematic issue combines papers on Slavic literatures, languages, cultures and cultural history. We have collected papers of numerous authors from several European university centres and we would like to take this opportunity to thank them.

This volume has been prepared by the editors from the Faculty of Arts of the University of Ljubljana (Slovenia) with the support and in cooperation with our standing partners: the Institute for Macedonian Literature of the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje (North Macedonia), the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb (Croatia) and the Faculty of Philology of the Perm State University (Russia) and the Institute for Literature and Arts Belgrade (Serbia).

Dear colleagues,

We present the new, nineteenth volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. Members of this year's main editorial board, in agreement with other editorial boards of the journal, decided to dedicate the first issue to the topic Aspects of youth cultures and youth literatures in the Slavic world, the emphasis being on the exploration of youth cultures and literatures in the actual and past Slavic contexts. Authors, who consider these issues from national and comparative perspectives, deal with the following subjects: languages and discourses of youth literatures, youth discourses, Slavic youth literatures (classics and contemporary authors), illustrations and picture books, evaluation of youth literatures, trends in contemporary youth literatures, youth literary systems, intercultural mediation and translation of youth literary texts and reception in the target culture; contentious issues in youth literature. In the first issue, the articles are divided into five permanent sections of our journals, most of which pertain to the section Literature in an Intertextual Context.

The second, non-thematic issue combines papers on Slavic literatures, languages, cultures and cultural history. We have collected papers of numerous authors from several European university centres and we would like to take this opportunity to thank them.

This volume has been prepared by the editors from the Faculty of Arts of the University of Ljubljana (Slovenia) with the support and in cooperation with our standing partners: the Institute for Macedonian Literature of the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje (North Macedonia), the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb (Croatia) and the Faculty of Philology of the Perm State University (Russia) and the Institute for Literature and Arts Belgrade (Serbia).

 

Dear colleagues,

We present the new, eighteenth issue of the international online Slavistics journal Philological Studies. Members of this year's main editorial board, in agreement with other editorial boards of the journal, decided to dedicate the first issue to the topic Between trauma and exile, nostalgia, and nostos. The emphasis was on the exploration of the notion of exile as a dominant contemporary theme, on the temporal, cultural and physical alienation of the individual in the postmodern world, the unstable and changing identity in exile, and the problems of memory and oblivion, trauma and nostalgia, time and space, social and spiritual isolation. The aim of this special issue was to enable the analysis of this important and fascinating aspect of contemporary culture and to encourage a multifaceted examination of the concepts of exile and abandonment – geographical, temporal, physical, and conceptual. The topicality of these subjects was affirmed by a large number of papers, containing various theoretical approaches and methodological frameworks. The articles are classified in the six standard sections of the Philological Studies. The second issue of the magazine, although not thematic, unites a number of articles on Slavic literature, languages, folklore, and cultural history. A large number of associates from several European centers took part in its preparation, and we thank them on this occasion.

This issue of the journal was prepared by the editorial board of the Institute for Literature and Arts from Belgrade and was published with the participation and support of its permanent associates: the Institute of Macedonian Literature of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, the Faculty of Philology of the Perm State National Research University, the Faculty of Philosophy of the University in Zagreb, and the Philosophical Faculty of the University in Ljubljana.

Dear colleagues,

We present the new, eighteenth issue of the international online Slavistics journal Philological Studies. Members of this year's main editorial board, in agreement with other editorial boards of the journal, decided to dedicate the first issue to the topic Between trauma and exile, nostalgia, and nostos. The emphasis was on the exploration of the notion of exile as a dominant contemporary theme, on the temporal, cultural and physical alienation of the individual in the postmodern world, the unstable and changing identity in exile, and the problems of memory and oblivion, trauma and nostalgia, time and space, social and spiritual isolation. The aim of this special issue was to enable the analysis of this important and fascinating aspect of contemporary culture and to encourage a multifaceted examination of the concepts of exile and abandonment – geographical, temporal, physical, and conceptual. The topicality of these subjects was affirmed by the large number of papers, containing various theoretical approaches and methodological frameworks. The articles are classified in the six standard sections of the Philological Studies. The second issue of the magazine, although not thematic, unites a number of articles on Slavic literature, languages, folklore, and cultural history. A large number of associates from several European centers took part in its preparation, and we thank them on this occasion.

This issue of the journal was prepared by the editorial board of the Institute for Literature and Arts from Belgrade and was published with the participation and support of its permanent associates: the Institute of Macedonian Literature of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, the Faculty of Philology of the Perm State National Research University, the Faculty of Philosophy of the University in Zagreb, and the Philosophical Faculty of the University in Ljubljana.

Dear colleagues,
We are glad to present a new edition of the journal “Philological studies”. Our publication remains a place where representatives of different humanitarian disciplines like Linguistics, literary studies, folklore studies, cultural history meet and share ideas. The international Slavic journal is open for dialogue with researchers who represent different scientific traditions and schools. Due to this, each issue shows a wide range of topical problems of modern Philology and related disciplines.
The first issue of the journal is devoted to the topic “Slavic cultures in transfer” (in the Russian version: “Transitions in Slavic cultures”). The articles included in this issue explore the dynamic processes in language, literature and cultural traditions. Authors are interested in interethnic and international interactions, foreign cultural influences and adoptions, mechanisms of adaptation of adopted elements to the new environment, translation questions, including closely related languages. Thirty-nine articles were published in two 2019 issues. We express our gratitude to the researchers, from Macedonia, Russia, Belarus, Slovenia, Serbia and Croatia for their scientific works. This year's edition of the journal was prepared by the Faculty of Philology of Perm State National Research University. The publication was carried out with the participation and support of permanent partners: the Institute of Macedonian Literature of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, Faculty of Fhilosophy of the University in Zagreb, Philosophical Faculty of the University in Ljubljana and the Institute for Literature and Arts in Belgrade.

Dear colleagues,

We are glad to present a new edition of the journal “Philological studies”. Our publication remains a place where representatives of different humanitarian disciplines like Linguistics, literary studies, folklore studies, cultural history meet and share ideas. The international Slavic journal is open for dialogue with researchers who represent different scientific traditions and schools. Due to this, each issue shows a wide range of topical problems of modern Philology and related disciplines.
The first issue of the journal is devoted to the topic “Slavic cultures in transfer” (in the Russian version: “Transitions in Slavic cultures”). The articles included in this issue explore the dynamic processes in language, literature and cultural traditions. Authors are interested in interethnic and international interactions, foreign cultural influences and adoptions, mechanisms of adaptation of adopted elements to the new environment, translation questions, including closely related languages. Thirty-nine articles were published in two 2019 issues. We express our gratitude to the researchers, from Macedonia, Russia, Belarus, Slovenia, Serbia and Croatia for their scientific works. This year's edition of the journal was prepared by the Faculty of Philology of Perm State National Research University. The publication was carried out with the participation and support of permanent partners: the Institute of Macedonian Literature of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, Faculty of Fhilosophy of the University in Zagreb, Philosophical Faculty of the University in Ljubljana and the Institute for Literature and Arts in Belgrade.

Dear colleagues,

Interdisciplinary communication is of crucial importance to scientific research, and for sixteen years it has been successfully implemented with the International electronic journal „Philological Studies“.
The two issues this year were prepared by the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), with the help and support of our partners: Faculty of Philology at the Perm State University (Russia), Faculty of Philosophy at University of Ljubljana (Slovenia), Faculty of Philosophy at University of Zagreb (Croatia), and Institute for Literature and Art in Belgrade (Serbia).
Thirty-five scientific contributions by authors from: Macedonia, Russia, Serbia, Croatia, Slovenia and Moldova are published in the journal on topics in various scientific areas such as: art, philology, philosophy and history.
The journal is archived in the Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.), in the Croatian Gateway for Scientific Magazines (Hrčak), and in the Russian Citation Index (RINC). It is incorporated in the international databases: MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale and ProQuest.

Dear colleagues,

Interdisciplinary communication is of crucial importance to scientific research, and for sixteen years it has been successfully implemented with the International electronic journal „Philological Studies“.
The two issues this year were prepared by the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), with the help and support of our partners: Faculty of Philology at the Perm State University (Russia), Faculty of Philosophy at University of Ljubljana (Slovenia), Faculty of Philosophy at University of Zagreb (Croatia), and Institute for Literature and Art in Belgrade (Serbia).
Thirty-five scientific contributions by authors from: Macedonia, Russia, Serbia, Croatia, Slovenia and Moldova are published in the journal on topics in various scientific areas such as: art, philology, philosophy and history.
The journal is archived in the Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.), in the Croatian Gateway for Scientific Magazines (Hrčak), and in the Russian Citation Index (RINC). It is incorporated in the international databases: MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale and ProQuest.

Dear colleagues,

the 2017 issue of the Philological studies, containing two consequent installments, has been prepared by the Faculty of Humanities and Social Sciences (University of Zagreb, Croatia) in cooperation with the following partners: the Institute for Macedonian Literature of the Cyril and Methodius (the University in Skopje, Macedonia), the Faculty of Arts (University of Ljubljana, Slovenia), the Institute for Literature and Arts in Belgrade (Serbia), and the Philological Faculty of the Perm State University (Russia).
The present two volumes, freely available online, comprise altogether forty three papers testifying to a continuation of the regional and international collaboration in the humanities. All the thematic sections defined and refined throughout the past years are represented: Philosophical and Cultural Issues, History and Philology, Language in the Historical and Cultural Context, Literature in the International Context, Contemporary Society and Culture; Linguistics and Linguistic Didactics, concluded by the equally important review section.
We extend our gratitude to the authors from Croatia, Hungary, Macedonia, Russia, Serbia, Slovenia, and Ukraine for their numerous valuable articles, which tackle from several interesting perspectives the modern and traditional issues, be it cultural, literary, or linguistic.
The journal is archived in the internet libraries of Central and Eastern Europe (C.E.E.O.L.) and is listed on the Croatian portal for scientific reviews Hrčak and the Russian citation index (РИНЦ). Philological Studies is indexed in the MLA International Language Association database, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, and ProQuest.

Dear colleagues,

the 2017 issue of the Philological studies, containing two consequent installments, has been prepared by the Faculty of Humanities and Social Sciences (University of Zagreb, Croatia) in cooperation with the following partners: the Institute for Macedonian Literature of the Cyril and Methodius (the University in Skopje, Macedonia), the Faculty of Arts (University of Ljubljana, Slovenia), the Institute for Literature and Arts in Belgrade (Serbia), and the Philological Faculty of the Perm State University (Russia).
The present two volumes, freely available online, comprise altogether forty three papers testifying to a continuation of the regional and international collaboration in the humanities. All the thematic sections defined and refined throughout the past years are represented: Philosophical and Cultural Issues, History and Philology, Language in the Historical and Cultural Context, Literature in the International Context, Contemporary Society and Culture; Linguistics and Linguistic Didactics, concluded by the equally important review section.
We extend our gratitude to the authors from Croatia, Hungary, Macedonia, Russia, Serbia, Slovenia, and Ukraine for their numerous valuable articles, which tackle from several interesting perspectives the modern and traditional issues, be it cultural, literary, or linguistic.
The journal is archived in the internet libraries of Central and Eastern Europe (C.E.E.O.L.) and is listed on the Croatian portal for scientific reviews Hrčak and the Russian citation index (РИНЦ). Philological Studies is indexed in the MLA International Language Association database, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, and ProQuest.

Dear colleagues

the 2016 issue of the Philological Studies, containing two consequent installments, has been prepared by the Faculty of Arts (University of Ljubljana) in cooperation with the following partners: the Institute for Macedonian Literature of the Cyril and Methodius (the University in Skopje, Macedonia), the Faculty of Arts in Zagreb (Croatia), the Institute for Literature and Arts in Belgrade (Serbia), and the Philological Faculty of the Perm State University (Russia).
The present volume, freely available online, comprises altogether 39 papers, testifying to a continuation of the regional and international collaboration in the humanities. All the thematic sections defined and refined throughout the past years are represented: Philosophical and Cultural Issues, History and Philology, Language in the Historical and Cultural Context, Literature in the International Context, Contemporary Society and Culture; Linguistics and Linguistic Didactics, concluded by the equally important review section.
We extend our gratitude to the authors from Croatia, Hungary, Macedonia, Russia, Serbia, Slovenia, and Ukraine for their numerous valuable articles, which tackle from several interesting perspectives the modern and traditional issues, be it cultural, literary, or linguistic.
The journal is archived in the internet libraries of Central and Eastern Europe (C.E.E.O.L.) and is listed on the Croatian portal for scientific reviews Hrčak and the Russian citation index (РИНЦ). Philological Studies is indexed in the MLA International Language Association database, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, and ProQuest.

Dear colleagues

the 2016 issue of the Philological studies, containing two consequent installments, has been prepared by the Faculty of Arts (University of Ljubljana) in cooperation with the following partners: the Institute for Macedonian Literature of the Cyril and Methodius (the University in Skopje, Macedonia), the Faculty of Arts in Zagreb (Croatia), the Institute for Literature and Arts in Belgrade (Serbia), and the Philological Faculty of the Perm State University (Russia).
The present volume, freely available online, comprises altogether 39 papers, testifying to a continuation of the regional and international collaboration in the humanities. All the thematic sections defined and refined throughout the past years are represented: Philosophical and Cultural Issues, History and Philology, Language in the Historical and Cultural Context, Literature in the International Context, Contemporary Society and Culture; Linguistics and Linguistic Didactics, concluded by the equally important review section.
We extend our gratitude to the authors from Croatia, Hungary, Macedonia, Russia, Serbia, Slovenia, and Ukraine for their numerous valuable articles, which tackle from several interesting perspectives the modern and traditional issues, be it cultural, literary, or linguistic.
The journal is archived in the internet libraries of Central and Eastern Europe (C.E.E.O.L.) and is listed on the Croatian portal for scientific reviews Hrčak and the Russian citation index (РИНЦ). Philological Studies is indexed in the MLA International Language Association database, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, and ProQuest.

Dear Readers,

For the first time this year, the journal Philological Studies is prepared and published by the Institute of literature and art of Belgrade, Serbia. The good practice of regional and international cooperation continues, since the humanities, by definition, suggest broader perspectives and interdisciplinarity. This edition of the journal is published in two issues with the same sections as in the last volumes.
We would like to thank the collaborators from Russia, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Estonia, Ukraine and Serbia for their contributions, which elucidate the phenomena of traditional and contemporary culture, through different methodological approaches. Moreover, we would like to thank the authors of the presentations, individual books, collections and conferences, because this kind of academic engagement is necessary in order to disseminate the latest scientific research to the general public.

Dear Readers,

For the first time this year, the journal Philological Studies is prepared and published by the Institute of literature and art of Belgrade, Serbia. The good practice of regional and international cooperation continues, since the humanities, by definition, suggest broader perspectives and interdisciplinarity. This edition of the journal is published in two issues with the same sections as in the last volumes.
We would like to thank the collaborators from Russia, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Estonia, Ukraine and Serbia for their contributions, which elucidate the phenomena of traditional and contemporary culture, through different methodological approaches. Moreover, we would like to thank the authors of the presentations, individual books, collections and conferences, because this kind of academic engagement is necessary in order to disseminate the latest scientific research to the general public.

Dear readers,

The meaning of every research work depends on the international collaboration, because no scientific area can spryly develop without promotion, communication and comparison to the cultural environments. We are very pleased that in this twelfth edition of the journal Philological Studies (www.philologicalstudies.org),  the Institute of Macedonian Literature from the University “Ss. Cyril and Methodius” in Skopje,  with its partners, in 2014 published 56 articles and papers by renowned and many young authors from different Slavic centres (Perm, Ljubljana, Skopje, Zagreb, Belgrade, Washington, Bratislava, Stip, Osijek, Maribor, Banja Luka, Bitola).
This year we have expanded our Editorial board by including the Institute for Literature and Arts from Belgrade (Serbia) as the fifth equal partner, along with the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), the Department of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia), and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia).
We can say that the content of this year’s edition of Philological Studies will acquire great interest in the world, because of the diversity and stratification of the presented spiritual wealth. We can also say that the presented material offers a unique perception of the civilization heritage, since there is a  close examination of its characteristics in a modern manner with a critical spirit immanent to the present time. 

Dear readers,

The meaning of every research work depends on the international collaboration, because no scientific area can spryly develop without promotion, communication and comparison to the cultural environments. We are very pleased that in this twelfth edition of the journal Philological Studies (www.philologicalstudies.org),  the Institute of Macedonian Literature from the University “Ss. Cyril and Methodius” in Skopje,  with its partners, in 2014 published 56 articles and papers by renowned and many young authors from different Slavic centres (Perm, Ljubljana, Skopje, Zagreb, Belgrade, Washington, Bratislava, Stip, Osijek, Maribor, Banja Luka, Bitola).
This year we have expanded our Editorial board by including the Institute for Literature and Arts from Belgrade (Serbia) as the fifth equal partner, along with the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), the Department of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia), and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia).
We can say that the content of this year’s edition of Philological Studies will acquire great interest in the world, because of the diversity and stratification of the presented spiritual wealth. We can also say that the presented material offers a unique perception of the civilization heritage, since there is a  close examination of its characteristics in a modern manner with a critical spirit immanent to the present time.

We present you the 11th edition of the international interdisciplinary Slavistics journal Philological Studies (www.philologicalstudies.org), whose mission is centered on creating and promoting real values, while ushering in a scientific and cultural exchange among Slavic nations. This year’s edition, which brings forth around thirty articles and papers by both renowned and younger authors, was undertaken by the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), with the assistance of its partners: the Department of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia), and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia).
This year’s edition, in turn, focuses on culture studies topics, linguistic themes, as well as current trends that emphasize the significance of cultural policies based on the multicultural principle rather than fragmentation and conflicts, thus contributing to the cultural integration of Macedonia, Russia, Croatia, and Slovenia, i.e., strengthening the spirit of interculturalism which matches the needs of today’s dynamic world.
However, one novelty for this current edition of Philological Studies is its inclusion, indexing and archiving in the online library of Central and Eastern Europe (CEEOL), the Russian citation index (RINC), and the Croatian Portal for scientific journals Hrčak.
Thus, Philological Studies stands synonymous with a cultural and scientific valorization that has received international recognition.

We present you the 11th edition of the international interdisciplinary Slavistics journal Philological Studies (www.philologicalstudies.org), whose mission is centered on creating and promoting real values, while ushering in a scientific and cultural exchange among Slavic nations. This year’s edition, which brings forth around thirty articles and papers by both renowned and younger authors, was undertaken by the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), with the assistance of its partners: the Department of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia), and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia).
This year’s edition, in turn, focuses on culture studies topics, linguistic themes, as well as current trends that emphasize the significance of cultural policies based on the multicultural principle rather than fragmentation and conflicts, thus contributing to the cultural integration of Macedonia, Russia, Croatia, and Slovenia, i.e., strengthening the spirit of interculturalism which matches the needs of today’s dynamic world.
However, one novelty for this current edition of Philological Studies is its inclusion, indexing and archiving in the online library of Central and Eastern Europe (CEEOL), the Russian citation index (RINC), and the Croatian Portal for scientific journals Hrčak.
Thus, Philological Studies stands synonymous with a cultural and scientific valorization that has received international recognition.

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите. 

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите. 

Уважаемые коллеги,
вашему вниманию предлагается девятый выпуск международного издания научных трудов «Филологические заметки», собранный и подготовленный к печати Пермским государственным национальным исследовательским университетом (Россия).
Настоящее издание включает статьи и рецензии на русском, македонском, хорватском, словенском и английском языках и состоит из шести тематических блоков, посвященных решению филологической проблематики в концептуальных парадигмах различных гуманитарных наук (филологии, философии, истории, культурологии, социологии, лингводидактики). 
Вопросы общетеоретического и философско-культурологического характера рассматриваются в разделе «Философско-культурологические проблемы». Проблемам диахронии посвящен блок «История и филология». Вопросы компаративистики и типологии обсуждаются в разделе «Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)». Проблематика современного общества является предметом рассмотрения в разделе «Современный социум в культуре, языке, литературе». И, наконец, вопросы прикладного характера ставятся в тематическом блоке «Речеведение. Лингводидактика». Последний раздел – это рубрика «Рецензии. Информация», где представлен обзор последних публикаций, результатов научно-исследовательских проектов и конференций, значимых событий.
Сборник предлагает вниманию читателей богатый спектр научно-исследовательских проблем, который не только позволяет ознакомиться с исследованиями коллег и информировать их о своей работах, но и открывает пути для дальнейшего расширения научного сотрудничества и презентации научно-исследовательских результатов за пределами стран-участниц проекта, а неутихающий интерес к проекту «Филологические заметки» подтверждает его значимость.
Электронная версия издания и архив предыдущих выпусков опубликованы на сайте http://www.philologicalstudies.org.