We are pleased to present the two new issues of the international Slavic online journal "Philological studies". The first issue of the 2023 edition is dedicated to providing a summary of our previous international cooperation with relevant scientific and educational institutions, by publishing a detailed bibliography of all the texts that have been published so far on the pages of "Philological Studies", which was prepared by Tamara Kjupeva. The second issue contains contributions on topics, such as Slavic literatures, languages, cultures, and cultural histories. Twenty-five articles in total have been published in this year's edition.
This year, the edition was edited by the Institute of Macedonian Literature at the University "St. Cyril and Methodius" in Skopje (Macedonia) in cooperation with its partners: Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia); The Institute of Literature and Art from Belgrade (Serbia) and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia). On this occasion, we would like to thank everyone who participated in the creation of this year's "Philological Studies", especially the authors, who, with their contribution, once again confirmed the importance of regional and international connections in the field of humanities.

Bibliography of first 20 years

Dear colleagues,

We present the new, jubilee 20th volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. The first issue is dedicated to the highly relevant philological and semiotic topic of Polycode in language, literature, and culture. The articles included in this issue problematize numerous aspects of today's current and in many ways attractive topics of polycode texts in contemporary culture from different methodological starting points. The second issue of the magazine unites a number of articles on Slavic literature, languages, folklore, and cultural history. The articles are classified into the seven standard sections of Philological Studies: Philosophical-Cultural Problems, History and Philology, Word in Historical and Cultural Context (Comparative Aspect), Literature in Intercultural Context, Modern Society in Culture, Language and Literature, Study of Speech, Linguodidactics, Reviews and Information.

This volume of the journal, with twenty-two published articles, was prepared by the editorial board of the Faculty of Philosophy of the University in Zagreb and was published with the participation and support of its permanent associates: the Institute of Macedonian Literature of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, the Faculty of Arts of the University in Ljubljana, and the Institute for Literature and Arts from Belgrade.

We would like to thank everyone who participated in this year's volume of Philological Studies, especially to the authors who, with their contributions, once again confirm the importance of regional and international connections in the field of humanities.

 

Dear colleagues,

We present the new, twentieth volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. In agreement with other journal editorial boards, members of this year's main editorial board decided to dedicate the first issue to the topic of Polycode in language, literature, and culture.

 

All submissions are peer-reviewed

 

Published twice a year

 

This issue is supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia

 

Address:

Institute of Macedonian Literature

(for Philological Studies)

Grigor Prlichev 5, POBox 455

1000 Skopje

Republic of North Macedonia

Phone/fax ++389 2 3220-309

 

e-version of the journal at:

https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/

 

Skopje, 2022

Дорогие читатели,

перед вами 19-й том – и два новых номера международного славистического журнала «Филологические заметки» (Philological Studies). Первый номер тематический. В нем представлены исследования молодежной литературы и творческих практик в культуре славянских народов. Авторы статей обсуждают художественные тексты и культурные явления, связанные с молодежью, – известные в прошлом и существующие сегодня, локализованные в отдельной национальной культуре и широко распространенные. Работы, собранные под обложкой номера, раскрывают выбранную тему в самых разных направлениях:

– язык молодежи и язык в молодежной литературе;

– славянская молодежная литература: классики, новые классики и современные авторы;

– иллюстрации и книжки с картинками;

– интерпретации и оценки молодежной литературы;

– молодежная литература как система и тенденции ее развития;

– межкультурное посредничество, перевод молодежных литературных текстов и их восприятие в целевой культуре;

– острые темы в молодежной литературе.

Статьи первого номера распределены по постоянным рубрикам «Филологических заметок», при этом больше всего работ оказалось в разделе «Литература в межкультурном контексте».

Второй номер не является тематическим, он объединяет статьи о художественных произведениях на славянских языках, истории культуры, современных социокультурных процессах и их отражении в устном и письменном слове. Мы собрали работы авторов из нескольких европейских научных центров и пользуемся возможностью, чтобы поблагодарить их за сотрудничество с нашим изданием.

Два номера журнала подготовлены редакцией факультета искусств Университета Любляны (Словения) при поддержке и сотрудничестве постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета Св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Северная Македония), факультета искусств Загребского университета (Хорватия), филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия) и Института литературы и искусства в Белграде (Сербия).

Дорогие читатели,

перед вами 19-й том – и два новых номера международного славистического журнала «Филологические заметки» (Philological Studies). Первый номер тематический. В нем представлены исследования молодежной литературы и творческих практик в культуре славянских народов. Авторы статей обсуждают художественные тексты и культурные явления, связанные с молодежью, – известные в прошлом и существующие сегодня, локализованные в отдельной национальной культуре и широко распространенные. Работы, собранные под обложкой номера, раскрывают выбранную тему в самых разных направлениях:

– язык молодежи и язык в молодежной литературе;

– славянская молодежная литература: классики, новые классики и современные авторы;

– иллюстрации и книжки с картинками;

– интерпретации и оценки молодежной литературы;

– молодежная литература как система и тенденции ее развития;

– межкультурное посредничество, перевод молодежных литературных текстов и их восприятие в целевой культуре;

– острые темы в молодежной литературе.

Статьи первого номера распределены по постоянным рубрикам «Филологических заметок», при этом больше всего работ оказалось в разделе «Литература в межкультурном контексте».

Второй номер не является тематическим, он объединяет статьи о художественных произведениях на славянских языках, истории культуры, современных социокультурных процессах и их отражении в устном и письменном слове. Мы собрали работы авторов из нескольких европейских научных центров и пользуемся возможностью, чтобы поблагодарить их за сотрудничество с нашим изданием.

Два номера журнала подготовлены редакцией факультета искусств Университета Любляны (Словения) при поддержке и сотрудничестве постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета Св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Северная Македония), факультета искусств Загребского университета (Хорватия), филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия) и Института литературы и искусства в Белграде (Сербия).

 

 

 

Дорогие коллеги,

перед вами новый, XVIII том электронного международного славистического журнала «Филологические заметки». Члены сербской редакционной коллегии, которая выпускает журнал в этом году, по согласованию с другими редколлегиями решили посвятить первый номер теме «Между травмой и изгнанием, ностальгией и возвращением». Акцент был сделан на изучении понятия изгнания как доминирующей темы современности, временного, культурного и физического отчуждения человека в постмодернистском мире. Авторам журнала было предложено обратиться к феномену нестабильной и меняющейся идентичности, к проблемам памяти и забвения, травмы и ностальгии, ситуациям социальной или духовной изоляции. Предложенная тема стала хорошей возможностью сосредоточиться на важном и непростом аспекте современной культуры, раскрыть феномен изгнания и покинутости в его различных проявлениях и характеристиках – географических, хронологических, физических, концептуальных. Актуальность темы подтверждается живым интересом, который она вызвала, большим количеством поступивших в редакцию статей, разнообразием использованных в них подходов и методологических оснований. Статьи представлены в шести традиционных рубриках «Филологических заметок». Второй номер журнала включает различные исследования, посвященные истории и развитию славянских литератур, славянским языкам, фольклору и истории культуры. Редакция журнала благодарит всех авторов, принявших участие в номерах 2020 года.

Этот выпуск журнала был подготовлен редколлегией Института литературы и искусства в Белграде при участии и поддержке постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье, филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета, Философского факультета Университета в Загребе и Философского факультета Университета в Любляне.

Дорогие коллеги,

перед вами новый, XVIII том электронного международного славистического журнала «Филологические заметки». Члены сербской редакционной коллегии, которая выпускает журнал в этом году, по согласованию с другими редколлегиями решили посвятить первый номер теме «Между травмой и изгнанием, ностальгией и возвращением». Акцент был сделан на изучении понятия изгнания как доминирующей темы современности, временного, культурного и физического отчуждения человека в постмодернистском мире. Авторам журнала было предложено обратиться к феномену нестабильной и меняющейся идентичности, к проблемам памяти и забвения, травмы и ностальгии, ситуациям социальной или духовной изоляции. Предложенная тема стала хорошей возможностью сосредоточиться на важном и непростом аспекте современной культуры, раскрыть феномен изгнания и покинутости в его различных проявлениях и характеристиках – географических, хронологических, физических, концептуальных. Актуальность темы подтверждается живым интересом, который она вызвала, большим количеством поступивших в редакцию статей, разнообразием использованных в них подходов и методологических оснований. Статьи представлены в шести традиционных рубриках «Филологических заметок». Второй номер журнала включает различные исследования, посвященные истории и развитию славянских литератур, славянским языкам, фольклору и истории культуры. Редакция журнала благодарит всех авторов, принявших участие в номерах 2020 года.

Этот выпуск журнала был подготовлен редколлегией Института литературы и искусства в Белграде при участии и поддержке постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье, филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета, Философского факультета Университета в Загребе и Философского факультета Университета в Любляне.

Уважаемые коллеги,
мы рады представить новый выпуск журнала «Филологические заметки». Наше издание остается площадкой, где встречаются и обмениваются идеями представители разных гуманитарных дисциплин: лингвистики, литературоведения, фольклористики, истории культуры. Международный славистический журнал открыт для диалога с исследователями, представляющими различные научные традиции и школы. Благодаря этому каждый выпуск показывает широкий спектр актуальных проблем современной филологии и смежных дисциплин.
Первый номер журнала посвящен теме «Славянские культуры в трансфере» (в русскоязычной
версии – «Транзиции в славянских культурах»). В вошедших в него статьях исследуются
динамические процессы в языке, литературе и культурных традициях. Авторов интересуют
межэтнические и международные взаимодействия, инокультурные влияния и заимствования,
механизмы адаптации заимствованных элементов к новой среде, проблемы перевода, в том числе с
близкородственных языков.
В двух номерах за 2019 год опубликовано тридцать девять статей. Мы выражаем признательность исследователям из Македонии, России, Белоруссии, Словении, Сербии и Хорватии за их научные труды. В этом году номера журнала подготовлены филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета. Издание осуществлено при участии и поддержке постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье, Философского факультета Университета в Загребе, Философского факультета Университета в Любляне и Института литературы и искусств в Белграде.

Уважаемые коллеги,
мы рады представить новый выпуск журнала «Филологические заметки». Наше издание остается площадкой, где встречаются и обмениваются идеями представители разных гуманитарных дисциплин: лингвистики, литературоведения, фольклористики, истории культуры. Международный славистический журнал открыт для диалога с исследователями, представляющими различные научные традиции и школы. Благодаря этому каждый выпуск показывает широкий спектр актуальных проблем современной филологии и смежных дисциплин.
Первый номер журнала посвящен теме «Славянские культуры в трансфере» (в русскоязычной версии – «Транзиции в славянских культурах»). В вошедших в него статьях исследуются динамические процессы в языке, литературе и культурных традициях. Авторов интересуют межэтнические и международные взаимодействия, инокультурные влияния и заимствования, механизмы адаптации заимствованных элементов к новой среде, проблемы перевода, в том числе с близкородственных языков.
В двух номерах за 2019 год опубликовано тридцать девять статей. Мы выражаем признательность исследователям из Македонии, России, Белоруссии, Словении, Сербии и Хорватии за их научные труды. В этом году номера журнала подготовлены филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета. Издание осуществлено при участии и поддержке постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье, Философского факультета Университета в Загребе, Философского факультета Университета в Любляне и Института литературы и искусств в Белграде.

Уважаемые коллеги,

представляем вам новый выпуск нашего журнала. Для успешного функционирования и развития научно-исследовательской деятельности решающее значение имеют отношения и коммуникация между различными научными направлениями. Такую коммуникацию уже шестнадцать лет обеспечивает Международный электронный славистический журнал «Филологические заметки» (“Philological Studies”).

В этом году два номера журнала подготовлены Институтом македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония) при участии и поддержке постоянных партнеров: филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия), Философского факультета Университета в Любляне (Словения), Философского факультета Университета в Загребе (Хорватия) и Института литературы и искусств в Белграде (Сербия). В двух номерах представлены тридцать пять научных работ авторов из России, Македонии, Сербии, Хорватии, Словении и Молдовы. Статьи посвящены актуальным вопросам различных гуманитарных наук: искусствоведения, филологии, философии, истории.

Журнал включен в архивы Центральной и Восточно-Европейской он-лайн библиотеки (C.E.E.O.L), хорватского портала научных трудов «Hrčak», библиографическую базу данных «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ). Издание индексируется в международных базах данных MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, ProQuest.

Уважаемые коллеги,

представляем вам новый выпуск нашего журнала. Для успешного функционирования и развития научно-исследовательской деятельности решающее значение имеют отношения и коммуникация между различными научными направлениями. Такую коммуникацию уже шестнадцать лет обеспечивает Международный электронный славистический журнал «Филологические заметки» (“Philological Studies”).

В этом году два номера журнала подготовлены Институтом македонской литературы Университета им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония) при участии и поддержке постоянных партнеров: филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия), Философского факультета Университета в Любляне (Словения), Философского факультета Университета в Загребе (Хорватия) и Института литературы и искусств в Белграде (Сербия). В двух номерах представлены тридцать пять научных работ авторов из России, Македонии, Сербии, Хорватии, Словении и Молдовы. Статьи посвящены актуальным вопросам различных гуманитарных наук: искусствоведения, филологии, философии, истории.

Журнал включен в архивы Центральной и Восточно-Европейской он-лайн библиотеки (C.E.E.O.L), хорватского портала научных трудов «Hrčak», библиографическую базу данных «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ). Издание индексируется в международных базах данных MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, ProQuest.

Уважаемые коллеги,

представляем вашему вниманию новый выпуск научного журнала «Филологические заметки» (в двух номерах). В 2017 году издание подготовлено Факультетом гуманитарных и социальных наук Университета в Загребе (Хорватия) в сотрудничестве с партнерами: Институтом македонской литературы при Университете им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония), Философским факультетом Университета в Любляне (Словения), Институтом литературы и искусств в Белграде (Сербия), филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия).
Этот выпуск, свободно доступный в Интернете, включает в себя в общей сложности 43 публикаций и свидетельствует о продолжении регионального и международного сотрудничества в области гуманитаристики. В номерах представлены все тематические разделы, формировавшиеся и уточнявшиеся на протяжении последних лет: «Философско-культурологические проблемы», «История и филология», «Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)», «Литература в межкультурном контексте», «Современный социум в культуре, языке и литературе», «Речеведение и лингводидактика» и столь же важный заключительный раздел «Рецензии. Информация».
Мы выражаем нашу благодарность авторам из России, Хорватии, Македонии, Словении, Сербии, Венгрии и Украины за их научные труды, в которых с нескольких интересных ракурсов рассматриваются современные и традиционные научные вопросы в области культуры, литературы и языка.
Журнал включен в архивы Центральной и Восточно-Европейской он-лайн библиотеки (C.E.E.O.L), хорватского портала научных трудов «Хрчак», библиографическую базу данных «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ). Издание индексируется в международных базах данных MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale и ProQuest.

Уважаемые коллеги,

представляем вашему вниманию новый выпуск научного журнала «Филологические заметки» (в двух номерах). В 2017 году издание подготовлено Факультетом гуманитарных и социальных наук Университета в Загребе (Хорватия) в сотрудничестве с партнерами: Институтом македонской литературы при Университете им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония), Философским факультетом Университета в Любляне (Словения), Институтом литературы и искусств в Белграде (Сербия), филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия).
Этот выпуск, свободно доступный в Интернете, включает в себя в общей сложности 43 публикаций и свидетельствует о продолжении регионального и международного сотрудничества в области гуманитаристики. В номерах представлены все тематические разделы, формировавшиеся и уточнявшиеся на протяжении последних лет: «Философско-культурологические проблемы», «История и филология», «Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)», «Литература в межкультурном контексте», «Современный социум в культуре, языке и литературе», «Речеведение и лингводидактика» и столь же важный заключительный раздел «Рецензии. Информация».
Мы выражаем нашу благодарность авторам из России, Хорватии, Македонии, Словении, Сербии, Венгрии и Украины за их научные труды, в которых с нескольких интересных ракурсов рассматриваются современные и традиционные научные вопросы в области культуры, литературы и языка.
Журнал включен в архивы Центральной и Восточно-Европейской он-лайн библиотеки (C.E.E.O.L), хорватского портала научных трудов «Хрчак», библиографическую базу данных «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ). Издание индексируется в международных базах данных MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale и ProQuest.

Уважаемые читатели,

Вашему вниманию представляется интернет-издание двух новых выпусков журнала "Филологические заметки", подготовленных в 2016 г. Философским факультетом при Люблянском университете в сотрудничестве со своими партнерами: Институтом македонской литературы при Университете им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония), Философским факультетом при Загребском университете (Хорватия), Институтом литературы и искусств в Белграде (Сербия), филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия). Опубликовано 39 статей на ресурсе, доступном всем заинтересованным пользователям, которые свидетельствуют о продолжении традиций региональной и международной интеграции в области гуманитарных исследований.
Сборник включает традиционные рубрики: "Философско-культурологические проблемы", "История и филология", "Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)", "Литература в межкультурном контексте", "Современный социум в культуре, языке и литературе", "Речеведение и лингводидактика", "Рецензии. Информация".
Благодарим авторов из России, Македонии, Сербии, Хорватии, Венгрии, Словении и Украины за научные труды, посвященные современным и традиционным культурным, литературным и языковым явлениям, которые написаны с различных методологических позиций.
Журнал включен в архивы Центральной и Восточно-Европейской он-лайн библиотеки (C.E.E.O.L), хорватского портала научных трудов "Хрчак", Российского индекса научного цитирования (РИНЦ). Внесен в международную базу данных MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale in ProQuest.

Уважаемые читатели,

Вашему вниманию представляется интернет-издание двух новых выпусков журнала "Филологические заметки", подготовленных в 2016 г. Философским факультетом при Люблянском университете в сотрудничестве со своими партнерами: Институтом македонской литературы при Университете им. св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония), Философским факультетом при Загребском университете (Хорватия), Институтом литературы и искусств в Белграде (Сербия), филологическим факультетом Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия). Опубликовано 39 статей на ресурсе, доступном всем заинтересованным пользователям, которые свидетельствуют о продолжении традиций региональной и международной интеграции в области гуманитарных исследований.
Сборник включает традиционные рубрики: "Философско-культурологические проблемы", "История и филология", "Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)", "Литература в межкультурном контексте", "Современный социум в культуре, языке и литературе", "Речеведение и лингводидактика", "Рецензии. Информация".
Благодарим авторов из России, Македонии, Сербии, Хорватии, Венгрии, Словении и Украины за научные труды, посвященные современным и традиционным культурным, литературным и языковым явлениям, которые написаны с различных методологических позиций.
Журнал включен в архивы Центральной и Восточно-Европейской он-лайн библиотеки (C.E.E.O.L), хорватского портала научных трудов "Хрчак", Российского индекса научного цитирования (РИНЦ). Внесен в международную базу данных MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale in ProQuest.

Уважаемые коллеги,

В этом году издателем журнала «Филологические заметки» впервые становится Белградский Институт литературы и искусств. Между тем, продолжается широкая практика регионального и международного сотрудничества в области гуманитарных наук, в которой сохраняется принцип междисциплинарности и широты обзора проблемы.
В этом году журнал впервые выходит в двух выпусках, рубрики предыдущих изданий сохранены. Мы благодарим наших партнеров из России, Македонии, Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Эстонии, Украины и Сербии, в чьих статьях с различных методических принципов и точек зрения представлены феномены традиционной и современной культуры, а также обзоры последних книг, сборников и конференций, поскольку этот вид академической работы необходим для того, чтобы сделать информацию о последних исследованиях доступной для широкой научной общественности и всех заинтересованных.

Уважаемые коллеги,

В этом году издателем журнала «Филологические заметки» впервые становится Белградский Институт литературы и искусств. Между тем, продолжается широкая практика регионального и международного сотрудничества в области гуманитарных наук, в которой сохраняется принцип междисциплинарности и широты обзора проблемы.
В этом году журнал впервые выходит в двух выпусках, рубрики предыдущих изданий сохранены. Мы благодарим наших партнеров из России, Македонии, Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Эстонии, Украины и Сербии, в чьих статьях с различных методических принципов и точек зрения представлены феномены традиционной и современной культуры, а также обзоры последних книг, сборников и конференций, поскольку этот вид академической работы необходим для того, чтобы сделать информацию о последних исследованиях доступной для широкой научной общественности и всех заинтересованных.

Уважаемые коллеги,

значение любой научно-исследовательской деятельности становится очевидным в процессе международного сотрудничества, поскольку ни одна научная область не может существовать без презентаций, обсуждений и сопоставлений с другой культурной средой. Именно поэтому мы испытываем особое удовольствие от того, что и в представленном, двенадцатом, издании журнала “Филологические заметки” (www.philologicalstudies.org) 2014 г., которое подготовил Институт македонской литературы при Университете им св. Кирилла и Мефодия в г. Скопье вместе со своими партнерами, опубликовано 56 научных трудов не только известных, но и начинающих ученых из различных славистических центров (Перми, Любляны, Скопье, Загреба, Белграда, Вашингтона: Братиславы, Штипа, Осека, Марибора, Баня Луки, Битолы).
В этом году мы увеличили количество членов редакционной коллегии журнала за счет включения Института литературы и искусства из Белграда (Сербия) в качестве пятого равноправного партнера наряду с Институтом македонской литературы из Скопье (Македония), Пермским государственным национально-исследовательским университетом (Россия), Философским факультетом при Университете в Загребе (Хорватия) и Философским факультетом при Университете в Любляне (Словения).
Смело можем сказать, что материалы, находящиеся на страницах нашего журнала, привлекут внимание мировой общественности своей многогранностью и разнообразием способов представления духовного богатства. В них представлены характеристики исконного цивилизационного наследия, трактуемого в современном аспекте и рассмотренного с позиции критически-исследовательского духа, характерного для нового времени.

Уважаемые коллеги,

значение любой научно-исследовательской деятельности становится очевидным в процессе международного сотрудничества, поскольку ни одна научная область не может существовать без презентаций, обсуждений и сопоставлений с другой культурной средой. Именно поэтому мы испытываем особое удовольствие от того, что и в представленном, двенадцатом, издании журнала “Филологические заметки” (www.philologicalstudies.org) 2014 г., которое подготовил Институт македонской литературы при Университете им св. Кирилла и Мефодия в г. Скопье вместе со своими партнерами, опубликовано 56 научных трудов не только известных, но и начинающих ученых из различных славистических центров (Перми, Любляны, Скопье, Загреба, Белграда, Вашингтона: Братиславы, Штипа, Осека, Марибора, Баня Луки, Битолы).
В этом году мы увеличили количество членов редакционной коллегии журнала за счет включения Института литературы и искусства из Белграда (Сербия) в качестве пятого равноправного партнера наряду с Институтом македонской литературы из Скопье (Македония), Пермским государственным национально-исследовательским университетом (Россия), Философским факультетом при Университете в Загребе (Хорватия) и Философским факультетом при Университете в Любляне (Словения).
Смело можем сказать, что материалы, находящиеся на страницах нашего журнала, привлекут внимание мировой общественности своей многогранностью и разнообразием способов представления духовного богатства. В них представлены характеристики исконного цивилизационного наследия, трактуемого в современном аспекте и рассмотренного с позиции критически-исследовательского духа, характерного для нового времени.

Вашему вниманию предлагается одиннадцатый выпуск международного  междисциплинарного журнала "Филологические заметки" (www.philologicalstudies.org) основное назначение которого - создание и представление истинных ценностей и помощь в научном и культурном обмене между славянскими народами. Подготовку этого выпуска, который включает тридцать научных статей как известных, так и молодых авторов, осуществил Институт македонской литературы (Скопье, Македония) при помощи и поддержке своих постоянных партнеров: филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия), Философского факультета при Университете в Загребе (Хорватия), Философского факультета при Университете в Любляне (Словения).
Особенностью этого выпуска является очевидное внимание авторов к проблемам культурологии, лингвистики, а также обращение к современным тенденциям, провозглашающим важность культурной политики, основанной на принципах мультикультурализма, который в противовес фрагментации и конфликтам способствует культурной интеграции Македонии, России, Хорватии и Словении, пробуждает интеркультурное сознание, необходимое в современном динамичном мире.
Сообщаем, что в этом году журнал "Филологические заметки" включен в архивы онлайн библиотеки Центральной и Восточной Европы (C.E.E.O.L.), хорватского научного портала "Хрчак", а также в Российский индекс цитирования (РИНЦ).
Таким образом, журнал "Филологические заметки" продолжает оставаться синонимом культурной и научной ревалоризации межкультурного характера.

Вашему вниманию предлагается одиннадцатый выпуск международного  междисциплинарного журнала "Филологические заметки" (www.philologicalstudies.org) основное назначение которого - создание и представление истинных ценностей и помощь в научном и культурном обмене между славянскими народами. Подготовку этого выпуска, который включает тридцать научных статей как известных, так и молодых авторов, осуществил Институт македонской литературы (Скопье, Македония) при помощи и поддержке своих постоянных партнеров: филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия), Философского факультета при Университете в Загребе (Хорватия), Философского факультета при Университете в Любляне (Словения).
Особенностью этого выпуска является очевидное внимание авторов к проблемам культурологии, лингвистики, а также обращение к современным тенденциям, провозглашающим важность культурной политики, основанной на принципах мультикультурализма, который в противовес фрагментации и конфликтам способствует культурной интеграции Македонии, России, Хорватии и Словении, пробуждает интеркультурное сознание, необходимое в современном динамичном мире.
Сообщаем, что в этом году журнал "Филологические заметки" включен в архивы онлайн библиотеки Центральной и Восточной Европы (C.E.E.O.L.), хорватского научного портала "Хрчак", а также в Российский индекс цитирования (РИНЦ).
Таким образом, журнал "Филологические заметки" продолжает оставаться синонимом культурной и научной ревалоризации межкультурного характера.

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите. 

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите. 

Уважаемые коллеги,
вашему вниманию предлагается девятый выпуск международного издания научных трудов «Филологические заметки», собранный и подготовленный к печати Пермским государственным национальным исследовательским университетом (Россия).
Настоящее издание включает статьи и рецензии на русском, македонском, хорватском, словенском и английском языках и состоит из шести тематических блоков, посвященных решению филологической проблематики в концептуальных парадигмах различных гуманитарных наук (филологии, философии, истории, культурологии, социологии, лингводидактики). 
Вопросы общетеоретического и философско-культурологического характера рассматриваются в разделе «Философско-культурологические проблемы». Проблемам диахронии посвящен блок «История и филология». Вопросы компаративистики и типологии обсуждаются в разделе «Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)». Проблематика современного общества является предметом рассмотрения в разделе «Современный социум в культуре, языке, литературе». И, наконец, вопросы прикладного характера ставятся в тематическом блоке «Речеведение. Лингводидактика». Последний раздел – это рубрика «Рецензии. Информация», где представлен обзор последних публикаций, результатов научно-исследовательских проектов и конференций, значимых событий.
Сборник предлагает вниманию читателей богатый спектр научно-исследовательских проблем, который не только позволяет ознакомиться с исследованиями коллег и информировать их о своей работах, но и открывает пути для дальнейшего расширения научного сотрудничества и презентации научно-исследовательских результатов за пределами стран-участниц проекта, а неутихающий интерес к проекту «Филологические заметки» подтверждает его значимость.
Электронная версия издания и архив предыдущих выпусков опубликованы на сайте http://www.philologicalstudies.org.