We are pleased to present the two new issues of the international Slavic online journal "Philological studies". The first issue of the 2023 edition is dedicated to providing a summary of our previous international cooperation with relevant scientific and educational institutions, by publishing a detailed bibliography of all the texts that have been published so far on the pages of "Philological Studies", which was prepared by Tamara Kjupeva. The second issue contains contributions on topics, such as Slavic literatures, languages, cultures, and cultural histories. Twenty-five articles in total have been published in this year's edition.
This year, the edition was edited by the Institute of Macedonian Literature at the University "St. Cyril and Methodius" in Skopje (Macedonia) in cooperation with its partners: Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia); The Institute of Literature and Art from Belgrade (Serbia) and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia). On this occasion, we would like to thank everyone who participated in the creation of this year's "Philological Studies", especially the authors, who, with their contribution, once again confirmed the importance of regional and international connections in the field of humanities.

Bibliography of first 20 years

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija koje 2022. godine slave 20. jubilej. Prvi je broj posvećen vrlo aktualnoj filološkoj i semiotičkoj temi „Višekodnost u jeziku, književnosti i kulturi“. Radovi uključeni u ovaj temat iz različitih metodoloških polazišta rasvjetljavaju brojne aspekte danas aktualne i u mnogočemu atraktivne teme višekodnih tekstova u suvremenoj kulturi. Drugi broj donosi priloge o slavenskim književnostima, jezicima, kulturama i kulturnoj povijesti. U oba smo broja zadržali stalne rubrike Filoloških studija: Filozofska i kulturološka problematika, Povijest i filologija, Riječ u povijesno-kulturnom kontekstu,

Književnost u interkulturnom kontekstu, Suvremeno društvo u kulturi, jeziku i književnosti,

Jezikoslovlje. Glotodidaktika te Recenzije i objave.
Ovogodišnji broj, sa sveukupno dvadeset i dva objavljena priloga, uredio je Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu u suradnji s partnerima, Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija) i Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija).
Zahvaljujemo svima koji su sudjelovali u nastanku ovogodišnjih Filoloških studija, osobito autorima koji su svojim prilozima još jednom potvrdili važnost regionalnog i međunarodnog povezivanja na području humanističkih znanosti.

Dear colleagues,

We present the new, twentieth volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. In agreement with other journal editorial boards, members of this year's main editorial board decided to dedicate the first issue to the topic of Polycode in language, literature, and culture.

 

All submissions are peer-reviewed

 

Published twice a year

 

This issue is supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia

 

Address:

Institute of Macedonian Literature

(for Philological Studies)

Grigor Prlichev 5, POBox 455

1000 Skopje

Republic of North Macedonia

Phone/fax ++389 2 3220-309

 

e-version of the journal at:

https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/

 

Skopje, 2022

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija (19. godište), međunarodnog slavističkog elektronskog časopisa. Prvi broj je tematski (Spektar književnosti i kultura za mlade na slavenskom prostoru) i posvećen je istraživanju književnosti i kultura za mlade na slavenskom prostoru u suvremenosti i prošlosti, kako unutar pojedinih nacionalnih kultura, tako i komparativno, i to u okviru sljedećih tematskih područja: jezik u književnosti za mlade; jezik mladih, slavenske književnosti za mlade: klasici, suvremeni klasici i suvremeni autori; ilustracije i slikovnice; vrednovanje književnosti za mlade; trendovi suvremene književnosti za mlade; literarni sistem za mlade; interkulturno posredovanje i prevođenje književnih tekstova za mlade te recepcija u ciljanoj kulturi; problemske teme u književnosti za mlade. U prvom broju prilozi su razvrstani u pet stalnih rubrika Filoloških studija, najviše ih je u rubrici Književnost u interkulturnom kontekstu.

Drugi broj, koji nije tematski, donosi priloge o slavenskim književnostima, jezicima, kulturama i kulturnoj povijesti. Prikupili smo priloge brojnih autora iz više europskih centara kojima ovom prilikom zahvaljujemo.

Ovaj dvobroj je priprimilo uredništvo Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija) uz potporu i u suradnji sa stalnim partnerima: Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska), Filološkim fakultetom Permskog državnog sveučilišta (Rusija) i Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija).

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija (19. godište), međunarodnog slavističkog elektronskog časopisa. Prvi broj je tematski (Spektar književnosti i kultura za mlade na slavenskom prostoru) i posvećen je istraživanju književnosti i kultura za mlade na slavenskom prostoru u suvremenosti i prošlosti, kako unutar pojedinih nacionalnih kultura, tako i komparativno, i to u okviru sljedećih tematskih područja: jezik u književnosti za mlade; jezik mladih, slavenske književnosti za mlade: klasici, suvremeni klasici i suvremeni autori; ilustracije i slikovnice; vrednovanje književnosti za mlade; trendovi suvremene književnosti za mlade; literarni sistem za mlade; interkulturno posredovanje i prevođenje književnih tekstova za mlade te recepcija u ciljanoj kulturi; problemske teme u književnosti za mlade. U prvom broju prilozi su razvrstani u pet stalnih rubrika Filoloških studija, najviše ih je u rubrici Književnost u interkulturnom kontekstu.

Drugi broj, koji nije tematski, donosi priloge o slavenskim književnostima, jezicima, kulturama i kulturnoj povijesti. Prikupili smo priloge brojnih autora iz više europskih centara kojima ovom prilikom zahvaljujemo.

Ovaj dvobroj je priprimilo uredništvo Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija) uz potporu i u suradnji sa stalnim partnerima: Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska), Filološkim fakultetom Permskog državnog sveučilišta (Rusija) i Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija).

Dragi kolege,

pred vama je novo, XVIII godište elektroničkog međunarodnog slavističkog časopisa Filološke studije. Članovi ovogodišnjeg glavnog uredništva, u dogovoru s drugim uredništvima, odlučili su prvi broj posvetiti temi Između traume i egzila, nostalgije i nostosa. Naglasak je bio na istraživanju pojma egzila kao dominantne teme suvremenog doba, vremenskom, kulturnom i fizičkom otuđenju pojedinca u postmodernom svijetu, nestabilnom i promjenjivom identitetu u izgnanstvu, na problemima sjećanja i zaborava, traume i nostalgije, vremena i prostora, društvene ili duhovne izopćenosti. Cilj temata bio je omogućiti analizu ovog značajnog i fascinantnog aspekta suvremene kulture i potaknuti višestrano istraživanje pojmova egzila i napuštanja – geografskog, vremenskog, tjelesnog, konceptualnog. Aktualnost navedene problematike potvrdio je veliki broj pristiglih tekstova, raznovrsnih pristupa i metodoloških utemeljenja. Prilozi su podijeljeni u šest standardnih rubrika časopisa Filološke studije. Drugi broj časopisa, iako nije tematski, obuhvaća korpus članaka o slavenskim književnostima, jezicima, folkloru, kulturnoj povijesti. Okupljen je velik broj suradnika iz više europskih centara, kojima ovom prilikom zahvaljujemo.

Ovo izdanje časopisa priredilo je uredništvo Instituta za književnost i umjetnost iz Beograda, a objavljeno je uz sudjelovanje i podršku stalnih suradnika: Instituta za makedonsku književnost Sveučilišta „Sv. Ćiril i Metod“ u Skopju, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Permu, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani.

Dragi kolege,

pred vama je novo, XVIII godište elektroničkog međunarodnog slavističkog časopisa Filološke studije. Članovi ovogodišnjeg glavnog uredništva, u dogovoru s drugim uredništvima, odlučili su prvi broj posvetiti temi Između traume i egzila, nostalgije i nostosa. Naglasak je bio na istraživanju pojma egzila kao dominantne teme suvremenog doba, vremenskom, kulturnom i fizičkom otuđenju pojedinca u postmodernom svijetu, nestabilnom i promjenjivom identitetu u izgnanstvu, na problemima sjećanja i zaborava, traume i nostalgije, vremena i prostora, društvene ili duhovne izopćenosti. Cilj temata bio je omogućiti analizu ovog značajnog i fascinantnog aspekta suvremene kulture i potaknuti višestrano istraživanje pojmova egzila i napuštanja – geografskog, vremenskog, tjelesnog, konceptualnog. Aktualnost navedene problematike potvrdio je veliki broj pristiglih tekstova, raznovrsnih pristupa i metodoloških utemeljenja. Prilozi su podijeljeni u šest standardnih rubrika časopisa Filološke studije. Drugi broj časopisa, iako nije tematski, obuhvaća korpus članaka o slavenskim književnostima, jezicima, folkloru, kulturnoj povijesti. Okupljen je velik broj suradnika iz više europskih centara, kojima ovom prilikom zahvaljujemo.

Ovo izdanje časopisa priredilo je uredništvo Instituta za književnost i umjetnost iz Beograda, a objavljeno je uz sudjelovanje i podršku stalnih suradnika: Instituta za makedonsku književnost Sveučilišta „Sv. Ćiril i Metod“ u Skopju, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Permu, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani.

Sa zadovoljstvom predstavljamo nove brojeve časopisa „Filološke studije”. Naše izdanje ostaje platforma na kojoj se dijele ideje različitih humanističkih disciplina: lingvistike, znanosti o književnosti, folkloristike, povijesti kulture itd. Međunarodni slavistički časopis otvoren je za suradnju s istraživačima iz različitih znanstvenih tradicija i škola. Zahvaljujući tome, svako izdanje ukazuje na širok spektar aktualnih problema iz suvremene filologije i njezinih srodnih disciplina.
Prvi broj časopisa posvećen je temi „Slavenske kulture u transferu”. U radovima zastupljenima u broju proučavaju se dinamični procesi u jeziku, književnosti i kulturnim tradicijama. Autori se bave međuetničkim i međunarodnim interakcijama, utjecajima i posuđivanjem iz drugih kultura, mehanizmima adaptacija posuđenih elemenata u njihovu novom okruženju i problemima prijevoda sa srodnih jezika.
U oba broja 2019. godine objavljeno je trideset i devet članaka. Zahvaljujemo istraživačima iz Makedonije, Rusije, Bjelorusije, Slovenije, Srbije i Hrvatske na njihovim znanstvenim radovima. Ovogodišnje izdanje časopisa pripremio je Filološki fakultet Permskog državnog nacionalnog istraživačkog sveučilišta. Objavljivanje je ostvareno zahvaljujući sudjelovanju i podršci redovnih partnera: Instituta za makedonsku književnost Sveučilišta „Sv. Kiril i Metodij” u Skopju, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani i Instituta za književnost i umjetnost u Beogradu.

Sa zadovoljstvom predstavljamo nove brojeve časopisa „Filološke studije”. Naše izdanje ostaje platforma na kojoj se dijele ideje različitih humanističkih disciplina: lingvistike, znanosti o književnosti, folkloristike, povijesti kulture itd. Međunarodni slavistički časopis otvoren je za suradnju s istraživačima iz različitih znanstvenih tradicija i škola. Zahvaljujući tome, svako izdanje ukazuje na širok spektar aktualnih problema iz suvremene filologije i njezinih srodnih disciplina.
Prvi broj časopisa posvećen je temi „Slavenske kulture u transferu”. U radovima zastupljenima u broju proučavaju se dinamični procesi u jeziku, književnosti i kulturnim tradicijama. Autori se bave međuetničkim i međunarodnim interakcijama, utjecajima i posuđivanjem iz drugih kultura, mehanizmima adaptacija posuđenih elemenata u njihovu novom okruženju i problemima prijevoda sa srodnih jezika.
U oba broja 2019. godine objavljeno je trideset i devet članaka. Zahvaljujemo istraživačima iz Makedonije, Rusije, Bjelorusije, Slovenije, Srbije i Hrvatske na njihovim znanstvenim radovima. Ovogodišnje izdanje časopisa pripremio je Filološki fakultet Permskog državnog nacionalnog istraživačkog sveučilišta. Objavljivanje je ostvareno zahvaljujući sudjelovanju i podršci redovnih partnera: Instituta za makedonsku književnost Sveučilišta „Sv. Kiril i Metodij” u Skopju, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani i Instituta za književnost i umjetnost u Beogradu.

Poštovani,

Za pravilno funkcioniranje i razvoj znanstveno-istraživačke djelatnosti od presudne je važnosti odnos i komunikacija između različitih znanstvenih sredina koja se već šesnaest godina uspješno odvija preko međunarodnog, elektronskog slavističkog časopisa „Filološke studije”.
Dva je broja časopisa ove godine uredio Institut za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija) uz pomoć i podršku dosadašnjih partnera: Filološkog fakulteta Permskog državnog sveučilišta (Rusija), Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija), Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Instituta za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija). U njima je predstavljeno ukupno trideset i pet priloga autora iz Rusije, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Slovenije i Moldavije u kojima se obrađuju značajne teme iz različitih znanstvenih područja kao što su umjetnost, filologija, filozofija i povijest.
Časopis je arhiviran u Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), Hrvatskom portalu znanstvenih časopisa (Hrčak) te Ruskom indeksu za citiranje (RINC). Časopis je uključen i u međunarodne baze MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale i ProQuest.

Poštovani,

Za pravilno funkcioniranje i razvoj znanstveno-istraživačke djelatnosti od presudne je važnosti odnos i komunikacija između različitih znanstvenih sredina koja se već šesnaest godina uspješno odvija preko međunarodnog, elektronskog slavističkog časopisa „Filološke studije”.
Dva je broja časopisa ove godine uredio Institut za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija) uz pomoć i podršku dosadašnjih partnera: Filološkog fakulteta Permskog državnog sveučilišta (Rusija), Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija), Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Instituta za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija). U njima je predstavljeno ukupno trideset i pet priloga autora iz Rusije, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Slovenije i Moldavije u kojima se obrađuju značajne teme iz različitih znanstvenih područja kao što su umjetnost, filologija, filozofija i povijest.
Časopis je arhiviran u Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), Hrvatskom portalu znanstvenih časopisa (Hrčak) te Ruskom indeksu za citiranje (RINC). Časopis je uključen i u međunarodne baze MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale i ProQuest.

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija koje je 2017. godine uredio Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu u suradnji s partnerima, Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija), Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija) i Filološkim fakultetom Permskog državnog sveučilišta (Rusija). U dva broja objavljena su ukupno četrdeset i tri priloga koja su dostupna svim korisnicima te svjedoče o nastavku tradicije regionalnog i međunarodnog povezivanja na području humanističkih znanosti.
Zadržali smo rubrike definirane prijašnjih godina: Filozofski i kulturološki problemi, Povijest i filologija, „Riječ” u povijesno-kulturološkom kontekstu, Književnost u interkulturnom kontekstu, Suvremeno društvo u kulturi, jeziku i književnosti, Jezikoslovlje i glotodidaktika te Prikazi i informacije.
Autorima iz Rusije, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Srbije, Slovenije i Hrvatske zahvaljujemo na njihovim prilozima koji iz različitih metodoloških polazišta rasvjetljavaju suvremene i tradicionalne kulturne, književne i jezične pojave.
Časopis je arhiviran u Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), Hrvatskom portalu znanstvenih časopisa (Hrčak) te Ruskom indeksu za citiranje (RINC). Časopis je uključen i u međunarodne baze MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale i ProQuest.

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija koje je 2017. godine uredio Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu u suradnji s partnerima, Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija), Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija) i Filološkim fakultetom Permskog državnog sveučilišta (Rusija). U dva broja objavljena su ukupno četrdeset i tri priloga koja su dostupna svim korisnicima te svjedoče o nastavku tradicije regionalnog i međunarodnog povezivanja na području humanističkih znanosti.
Zadržali smo rubrike definirane prijašnjih godina: Filozofski i kulturološki problemi, Povijest i filologija, „Riječ” u povijesno-kulturološkom kontekstu, Književnost u interkulturnom kontekstu, Suvremeno društvo u kulturi, jeziku i književnosti, Jezikoslovlje i glotodidaktika te Prikazi i informacije.
Autorima iz Rusije, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Srbije, Slovenije i Hrvatske zahvaljujemo na njihovim prilozima koji iz različitih metodoloških polazišta rasvjetljavaju suvremene i tradicionalne kulturne, književne i jezične pojave.
Časopis je arhiviran u Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), Hrvatskom portalu znanstvenih časopisa (Hrčak) te Ruskom indeksu za citiranje (RINC). Časopis je uključen i u međunarodne baze MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale i ProQuest.

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija koje je 2016. godine uredio Filološki fakultet Sveučilišta u Ljubljani u suradnji s partnerima, Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska), Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija) i Filološkim fakultetom Permskog državnog sveučilišta (Rusija). Objavljeno je 39 priloga koji su dostupni svim korisnicima, a koji svjedoče o nastavku tradicije regionalnog i međunarodnog povezivanja na području humanističkih znanosti. Zadržali smo rubrike definirane prijašnjih godina: Filozofsko-kulturološki problemi, Povijest i filologija, „Riječ” u povijesno-kulturološkom kontekstu, Književnost u interkulturnom kontekstu, Suvremeno društvo u kulturi, jeziku i književnosti, Jezikoslovlje i glotodidaktika te Recenzije.
Autorima iz Rusije, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Mađarske, Slovenije i Ukrajine zahvaljujemo na njihovim prilozima koji iz različitih metodoloških polazišta rasvjetljavaju suvremene i tradicionalne kulturne, književne i jezične pojave.
Časopis je arhiviran u Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), Hrvatskom portalu znanstvenih časopisa (Hrčak) te Ruskom indeksu za citiranje (RINC). Časopis je uključen i u međunarodne baze MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale i ProQuest.

Poštovani,

pred vama je mrežno izdanje dvaju novih brojeva Filoloških studija koje je 2016. godine uredio Filološki fakultet Sveučilišta u Ljubljani u suradnji s partnerima, Institutom za makedonsku književnost Sveučilišta Sv. Ćiril i Metod u Skopju (Makedonija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska), Institutom za književnost i umjetnost iz Beograda (Srbija) i Filološkim fakultetom Permskog državnog sveučilišta (Rusija). Objavljeno je 39 priloga koji su dostupni svim korisnicima, a koji svjedoče o nastavku tradicije regionalnog i međunarodnog povezivanja na području humanističkih znanosti. Zadržali smo rubrike definirane prijašnjih godina: Filozofsko-kulturološki problemi, Povijest i filologija, „Riječ” u povijesno-kulturološkom kontekstu, Književnost u interkulturnom kontekstu, Suvremeno društvo u kulturi, jeziku i književnosti, Jezikoslovlje i glotodidaktika te Recenzije.
Autorima iz Rusije, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Mađarske, Slovenije i Ukrajine zahvaljujemo na njihovim prilozima koji iz različitih metodoloških polazišta rasvjetljavaju suvremene i tradicionalne kulturne, književne i jezične pojave.
Časopis je arhiviran u Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), Hrvatskom portalu znanstvenih časopisa (Hrčak) te Ruskom indeksu za citiranje (RINC). Časopis je uključen i u međunarodne baze MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale i ProQuest.

Poštovani,

Izdavač časopisa Filološke studije ove godine je po prvi puta Institut za književnost i umetnost u Beogradu. Nastavljena je, međutim, dobra praksa regionalne i međunarodne suradnje jer su humanističke znanosti po definiciji široke perspektive i usmjerene na interdisciplinarnost. Zadržane su rubrike definirane u prethodnim godištima, s tim što ove godine časopis prvi puta izlazi u dva broja.
Zahvaljujemo suradnicima iz Rusije, Makedonije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Estonije, Ukrajine i Srbije na prilozima koji s raznolikih metodoloških polazišta rasvjetljuju fenomene tradicionalne i suvremene kulture, kao i autorima prikaza pojedinih knjiga, zbornika i konferencija jer je ova vrsta akademskih aktivnosti neophodna kako bi informacije o najnovijim istraživanjima i dosezima stigle do široke znanstvene i zainteresirane javnosti.

Poštovani,

Izdavač časopisa Filološke studije ove godine je po prvi puta Institut za književnost i umetnost u Beogradu. Nastavljena je, međutim, dobra praksa regionalne i međunarodne suradnje jer su humanističke znanosti po definiciji široke perspektive i usmjerene na interdisciplinarnost. Zadržane su rubrike definirane u prethodnim godištima, s tim što ove godine časopis prvi puta izlazi u dva broja.
Zahvaljujemo suradnicima iz Rusije, Makedonije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Estonije, Ukrajine i Srbije na prilozima koji s raznolikih metodoloških polazišta rasvjetljuju fenomene tradicionalne i suvremene kulture, kao i autorima prikaza pojedinih knjiga, zbornika i konferencija jer je ova vrsta akademskih aktivnosti neophodna kako bi informacije o najnovijim istraživanjima i dosezima stigle do široke znanstvene i zainteresirane javnosti.

Poštovani,
 
značenje svake znanstvenoistraživačke djelatnosti ogleda se u međunarodnoj suradnji jer se nijedno znanstveno područje ne može vitalno razvijati bez promocije u drugim kulturnim sredinama te komunikacije i komparacije s drugim kulturnim sredinama. Upravo zato osjećamo veliko zadovoljstvo što je i u ovom, dvanaestom izdanju Filoloških studija (www.philologicalstudies.org) 2014. godine, koje je uredio „Institut za makedonsku književnost” Sveučilišta „Sv. Ćiril i Metod” u Skopju, zajedno sa svojim partnerima, objavljeno 56 priloga renomiranih znanstvenika, ali i značajnog broja mladih znanstvenika iz različitih slavističkih centara (Perma, Ljubljane, Skopja, Zagreba, Beograda, Washingtona, Bratislave, Štipa, Osijeka, Maribora, Banjaluke, Bitole).
Ove godine proširujemo naše Uredništvo uključivanjem „Instituta za književnost i umjetnost” iz Beograda (Srbija) kao petog ravnopravnog partnera u časopisu, zajedno s Institutom za makedonsku književnost iz Skopja (Makedonija), Filološkim fakultetom Permskog državnog nacionalno-istraživačkog sveučilišta (Rusija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija).
Slobodno možemo reći da će materijali koji se nalaze na stranicama ovog časopisa skrenuti pažnju svjetske javnosti svojom slojevitošću i raznolikošću predstavljenog duhovnog bogatstva. U njima se sagledaju karakteristike izvornih civilizacijskih nasljedstava kojima se pristupilo na suvremen način i koje se razmotrilo istraživačko-kritičkim duhom karakterističnim za novo vrijeme.

Poštovani,
 
značenje svake znanstvenoistraživačke djelatnosti ogleda se u međunarodnoj suradnji jer se nijedno znanstveno područje ne može vitalno razvijati bez promocije u drugim kulturnim sredinama te komunikacije i komparacije s drugim kulturnim sredinama. Upravo zato osjećamo veliko zadovoljstvo što je i u ovom, dvanaestom izdanju Filoloških studija (www.philologicalstudies.org) 2014. godine, koje je uredio „Institut za makedonsku književnost” Sveučilišta „Sv. Ćiril i Metod” u Skopju, zajedno sa svojim partnerima, objavljeno 56 priloga renomiranih znanstvenika, ali i značajnog broja mladih znanstvenika iz različitih slavističkih centara (Perma, Ljubljane, Skopja, Zagreba, Beograda, Washingtona, Bratislave, Štipa, Osijeka, Maribora, Banjaluke, Bitole).
Ove godine proširujemo naše Uredništvo uključivanjem „Instituta za književnost i umjetnost” iz Beograda (Srbija) kao petog ravnopravnog partnera u časopisu, zajedno s Institutom za makedonsku književnost iz Skopja (Makedonija), Filološkim fakultetom Permskog državnog nacionalno-istraživačkog sveučilišta (Rusija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija).
Slobodno možemo reći da će materijali koji se nalaze na stranicama ovog časopisa skrenuti pažnju svjetske javnosti svojom slojevitošću i raznolikošću predstavljenog duhovnog bogatstva. U njima se sagledaju karakteristike izvornih civilizacijskih nasljedstava kojima se pristupilo na suvremen način i koje se razmotrilo istraživačko-kritičkim duhom karakterističnim za novo vrijeme.

Pred nama je jedanaesti broj međunarnodnog, interdisciplinarnog slavističkog časopisa „Filološke studije” (www.philologicalstudies.org), čije je trajno poslanje stvarati i promovirati istinske vrijednosti te pobuđivati znanstvenu i kulturnu među narodima slavenskoga svijeta. Ovogodišnji broj, koji donosi tridesetak znanstvenih radova već renomiranih, kao i mlađih autora, priredio je Institut za makedonsku književnost u Skopju (Makedonija) uz pomoć dosadašnjih partnera: Filološkoga fakulteta Permskoga državnog sveučilišta (Rusija), Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija).
Posebnost ovoga broja je očigledna usmjerenost autora kulturološkim problemima, jezikoslovnim temama te, naravno, suvremenim pojavama pri čemu se u prvome planu ističe važnost kulturnih politika zasnovanih na međunarodnom načelu što, suprotno od fragmentarnosti ili konfliktima, vodi kulturnoj integraciji Makedonije, Rusije, Hrvatske i Slovenije, odnosno širi interkulturni duh kakav odgovara suvremenom dinamičnom svijetu.
Kod najnovijeg broja je novost i to što je časopis uključen, indeksiran i arhiviran u mrežnu knjižnicu Središnje i Istočne Europe (C.E.E.O.L), Ruski indeks znanstvenog citiranja (RINC) i hrvatski portal znanstvenih časopisa Hrčak.
Filološke studije tako ostaju sinonim kulturne i znanstvene valorizacije s međunarodnom prepoznatljivošću.

Pred nama je jedanaesti broj međunarnodnog, interdisciplinarnog slavističkog časopisa „Filološke studije” (www.philologicalstudies.org), čije je trajno poslanje stvarati i promovirati istinske vrijednosti te pobuđivati znanstvenu i kulturnu među narodima slavenskoga svijeta. Ovogodišnji broj, koji donosi tridesetak znanstvenih radova već renomiranih, kao i mlađih autora, priredio je Institut za makedonsku književnost u Skopju (Makedonija) uz pomoć dosadašnjih partnera: Filološkoga fakulteta Permskoga državnog sveučilišta (Rusija), Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija).
Posebnost ovoga broja je očigledna usmjerenost autora kulturološkim problemima, jezikoslovnim temama te, naravno, suvremenim pojavama pri čemu se u prvome planu ističe važnost kulturnih politika zasnovanih na međunarodnom načelu što, suprotno od fragmentarnosti ili konfliktima, vodi kulturnoj integraciji Makedonije, Rusije, Hrvatske i Slovenije, odnosno širi interkulturni duh kakav odgovara suvremenom dinamičnom svijetu.
Kod najnovijeg broja je novost i to što je časopis uključen, indeksiran i arhiviran u mrežnu knjižnicu Središnje i Istočne Europe (C.E.E.O.L), Ruski indeks znanstvenog citiranja (RINC) i hrvatski portal znanstvenih časopisa Hrčak.
Filološke studije tako ostaju sinonim kulturne i znanstvene valorizacije s međunarodnom prepoznatljivošću.

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите. 

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите. 

Уважаемые коллеги,
вашему вниманию предлагается девятый выпуск международного издания научных трудов «Филологические заметки», собранный и подготовленный к печати Пермским государственным национальным исследовательским университетом (Россия).
Настоящее издание включает статьи и рецензии на русском, македонском, хорватском, словенском и английском языках и состоит из шести тематических блоков, посвященных решению филологической проблематики в концептуальных парадигмах различных гуманитарных наук (филологии, философии, истории, культурологии, социологии, лингводидактики). 
Вопросы общетеоретического и философско-культурологического характера рассматриваются в разделе «Философско-культурологические проблемы». Проблемам диахронии посвящен блок «История и филология». Вопросы компаративистики и типологии обсуждаются в разделе «Слово в историко-культурологическом контексте (сопоставительный аспект)». Проблематика современного общества является предметом рассмотрения в разделе «Современный социум в культуре, языке, литературе». И, наконец, вопросы прикладного характера ставятся в тематическом блоке «Речеведение. Лингводидактика». Последний раздел – это рубрика «Рецензии. Информация», где представлен обзор последних публикаций, результатов научно-исследовательских проектов и конференций, значимых событий.
Сборник предлагает вниманию читателей богатый спектр научно-исследовательских проблем, который не только позволяет ознакомиться с исследованиями коллег и информировать их о своей работах, но и открывает пути для дальнейшего расширения научного сотрудничества и презентации научно-исследовательских результатов за пределами стран-участниц проекта, а неутихающий интерес к проекту «Филологические заметки» подтверждает его значимость.
Электронная версия издания и архив предыдущих выпусков опубликованы на сайте http://www.philologicalstudies.org.