LEKSIKOGRAFSKA IMPLEMENTACIJA INFORMACIJE O RODNOM OGRANIČENJU ILI RODNOJ PREFERENCIJI U UPOTREBI RODNO OBILJEŽENIH FRAZEMA RUSKOGA JEZIKA

Sažetak

U radu se pokazuje važnost rodno relevantne informacije kao bitne pragmatičke informacije u leksikografskoj obradi rodno obilježenih frazema, analizira se dosadašnja praksa leksikografske obrade rodno obilježenih frazema ruskoga jezika te se predlažu mogućnosti dosljednije implementacije ovoga tipa pragmatičke informacije u rječnički opis frazema. U tu svrhu provedeno je korpusno istraživanje upotrebe odabranih frazema te ispitivanje korelacije leksikografskoga opisa rodno obilježenih frazema i njihove pravilne upotrebe kod govornika ruskoga kao stranog jezika. Rezultati neosporno dokazuju potrebu uključivanja ispravne i na korpusnim podacima utemeljene rodno relevantne informacije o upotrebi frazema u rječnike, kao i potrebu razlikovanja rodnoga ograničenja od rodne preferencije u upotrebi rodno obilježenih frazema.

Downloads

Download data is not yet available.

##submission.citations##

BFSRJ: Teliia, Veronika (Ed.). (2006). Bolʹshoi frazeologicheskii slovarʹ russkogo iazyka [The great phraseological dictionary of Russian language]. Moskva: OOO „AST-PRESS KNIGA“. (In Russian.)

BSRNS: Mokienko, Valerii; Nikitina, Tatʹiana. (2008). Bolʹshoi slovarʹ russkikh narodnykh sravnenii [The great dictionary of Russian folk comparisons]. Moskva: Olma Media Grupp. (In Russian.)

BSRP: Mokienko, Valerii; Nikitina, Tatʹiana. (2013). Bolʹshoi slovarʹ russkikh pogovorok [The great dictionary of Russian sayings]. Moskva: Olma Media Grupp. (In Russian.)

FSRLJ: Fëdorov, Aleksandr. (2008). Frazeologicheskii slovarʹ russkogo literaturnogo iazyka [Phraseological dictionary of the Russian literary language]. Moskva: AST. (In Russian.)

MAS: Evgenʹeva, Anastasiia (Ed.). (1981-1984). Slovarʹ russkogo iazyka, 1-4 [The dictionary of Russian language, 1-4]. Moskva: AN SSSR; Institut russkogo iazyka; Russkii iazyk. (In Russian.)

STSRI: Dobrovolʹskii, Dmitrii; Baranov, Anatolii. (2007). Slovarʹ-tezaurus sovremennoi russkoi idiomatiki [Dictionary-thesaurus of modern Russian idioms]. Moskva: Mir entsiklopedii Avanta. (In Russian.)

Objavljeno
2022-11-20
##submission.howToCite##
Hrnjak, A., & Milković, L. (2022). LEKSIKOGRAFSKA IMPLEMENTACIJA INFORMACIJE O RODNOM OGRANIČENJU ILI RODNOJ PREFERENCIJI U UPOTREBI RODNO OBILJEŽENIH FRAZEMA RUSKOGA JEZIKA. Filološke Studije, 20(2), 164-187. Preuzeto od http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/1733
Broj časopisa
Svezak 20 Br. 2 (2022): Philological Studies
Rubrika
Jezikoslovlje. Glotodidaktika

##submission.copyrightStatement##

##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##

Autori predstavljaju časopisu originalne radove temeljene na rezultatima vlastitih istraživanja. Suautori su osobe koje su u značajnoj mjeri doprinijele radu. Autor (i suautori) šalju članak zajedno s popunjenim Prijavnim obrascem (Paper Submission Form) koji ujedno ima svrhu suglasnosti s objavljivanjem rada.

Časopis prima neobjavljene znanstvene radove. Ne primaju se članci koji u velikoj mjeri ponavljaju već objavljene radove autora. U ponavljanja se ubraja kompilacija, odnosno tekst sastavljen od isječaka iz objavljene monografije ili od isječaka iz nekoliko drugih radova. Nedopustivi su plagijati i pretjerano citiranje tuđih radova (trećina ukupnoga opsega članka, ili više). Svi citati, posuđeni ulomci i građa trebaju biti popraćeni uputnicom na izvornik, odnosno na autora i primarni izvor. U slučaju ako je udio tuđeg teksta prevelik, autoru će se preporučiti skraćivanje citata i proširenje opsega originalnoga teksta.

Autor treba dobiti sva potrebna dopuštenja za korištenje posuđene građe (ilustracije i sl.), a za koja on ne posjeduje autorska prava. Autor jamči da članak ne sadrži podatke koji nisu pogodni za javno objavljivanje, između ostaloga i tajne podatke.

Popis literature obuhvaća samo one bibliografske jedinice i poveznice koje su zaista upotrijebljene tijekom istraživanja i koje su u tekstu

Preporuka je da se u tekstu navedu podaci o financijskoj podršci provedenog istraživanja (ako ona postoji). Također se može navesti i zahvala kolegama koji su pripomogli nastanku rada, a koji nisu suautori.

Predajući uredništvu rukopis i Prijavni obrazac autor je službeno dao suglasnost da se njegov rad objavi u časopisu Filološke studije. Autor je i dalje vlasnik autorskih prava članka. Autori imaju pravo povući članak u bilo kojoj fazi njegova razmatranja (do trenutka njegove objave na internetskoj stranici) uz to da trebaju o tome pismeno obavijestiti uredništvo.

Objava članaka je besplatna. Sadržaj je dostupan uz licencu Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.