ЈАЗИКОТ НА МАКЕДОНСКИТЕ ЕВРЕИ – ИСТОРИСКИ РАЗВОЈ (XV–XVII ВЕК)

  • Vladimir Janev Институт за национална историја, Скопје, Македонија

Sažetak

After the big migration of the Shepherds from Spain and Portugal and their settlement on the Balkan Peninsula, they brought with them their language. In time, this language had become the basic language of all Macedonian Jews. That is Hebrew – Spanish language, or so called “ladino”. The Hebrew – Spanish language is a speech of all Sephardic Jews in the world and presents a unique phenomenon in linguistic history. That is a language of the Spain’s 15th century, which survived among the Shepherds for 500 years, remaining the same as it was in that time. During the Ottoman rule, the Macedonian Jews created and cherished one’s own authentic folklore. It was consisted from folk stories, songs, proverbs, jokes, which have been remembered from generation to generation.

Downloads

Download data is not yet available.

##submission.citations##

Атали. Жак. 2004. Евреите, светът и парите. Рива: София.
Барух. Калми. 1936. Јевреји на Балкану и њихов језик. Књига о
Балкану. т. I . Београд.
Бенбаса. Естер, Родриг. Арон. 2003. История на Сефарадските Евреи
от Толедо до Солун. Колибри: София.
Георгиевски. Михајло. 1993. Еврејското печатарство во Македонија
(реферат од Меѓународниот научен собир “Евреите во Македонија”, одржан
во Скопје, на 8 и 9 март 1993 година).
Ђорђевић. Т. 1939. Џуха у предању Шпанских Јевреја у Београду.
Гласник Етнографског музеја у Београду, к. 14. Београд. 15-19.
Јанев. Владимир. 2006. Евреите во Македонија (XV–XVII век). Бигос:
Скопје.
Колономос. Жамила. 1993. 500 години од еврејско - шпанскиот јазик
во Македонија (реферат од Меѓународниот научен собир “Евреите во
Македонија”, одржан во Скопје, на 8 и 9 март 1993 година).
Колономос. Жамила. 1995. Евреите во Македонија и нивниот јазик.
Сефардски одгласи. Студии и сеќавања за Евреите од Македонија. Скопје.
Колономос. Жамила. 1996. Евреите во Македонија и нивниот јазик,
Јазиците на почвата на Македонија. МАНУ: Скопје, к. 3. 111-126.
Колономос. Жамила, Аврам. Садикарио. 1996. Морфологија на
еврејско - шпанските говори во Битола и Скопје. Јазиците на почвата на
Македонија. МАНУ: Скопје, к. 3. 127-138.
Мезанъ. Саулъ. 1930. Еврейството въ Македония. год. VI. т. 1.
Македонски прегледъ. София.
Садикарио. Аврам. 2008. Корени. Еврејска заедница во Република
Македонија: Скопје.
Enciklopedija živih religija. 1990. Beograd.
Kolonomos. Žamila. 1978. Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja
Makedonije. Beograd.
Objavljeno
2019-10-30
##submission.howToCite##
Janev, V. (2019). ЈАЗИКОТ НА МАКЕДОНСКИТЕ ЕВРЕИ – ИСТОРИСКИ РАЗВОЈ (XV–XVII ВЕК). Filološke Studije, 8(1). Preuzeto od http://194.149.137.236/index.php/philologicalstudies/article/view/614
Broj časopisa
Svezak 8 Br. 1 (2010): Filološke studije
Rubrika
Povijest i filologija

Autori predstavljaju časopisu originalne radove temeljene na rezultatima vlastitih istraživanja. Suautori su osobe koje su u značajnoj mjeri doprinijele radu. Autor (i suautori) šalju članak zajedno s popunjenim Prijavnim obrascem (Paper Submission Form) koji ujedno ima svrhu suglasnosti s objavljivanjem rada.

Časopis prima neobjavljene znanstvene radove. Ne primaju se članci koji u velikoj mjeri ponavljaju već objavljene radove autora. U ponavljanja se ubraja kompilacija, odnosno tekst sastavljen od isječaka iz objavljene monografije ili od isječaka iz nekoliko drugih radova. Nedopustivi su plagijati i pretjerano citiranje tuđih radova (trećina ukupnoga opsega članka, ili više). Svi citati, posuđeni ulomci i građa trebaju biti popraćeni uputnicom na izvornik, odnosno na autora i primarni izvor. U slučaju ako je udio tuđeg teksta prevelik, autoru će se preporučiti skraćivanje citata i proširenje opsega originalnoga teksta.

Autor treba dobiti sva potrebna dopuštenja za korištenje posuđene građe (ilustracije i sl.), a za koja on ne posjeduje autorska prava. Autor jamči da članak ne sadrži podatke koji nisu pogodni za javno objavljivanje, između ostaloga i tajne podatke.

Popis literature obuhvaća samo one bibliografske jedinice i poveznice koje su zaista upotrijebljene tijekom istraživanja i koje su u tekstu

Preporuka je da se u tekstu navedu podaci o financijskoj podršci provedenog istraživanja (ako ona postoji). Također se može navesti i zahvala kolegama koji su pripomogli nastanku rada, a koji nisu suautori.

Predajući uredništvu rukopis i Prijavni obrazac autor je službeno dao suglasnost da se njegov rad objavi u časopisu Filološke studije. Autor je i dalje vlasnik autorskih prava članka. Autori imaju pravo povući članak u bilo kojoj fazi njegova razmatranja (do trenutka njegove objave na internetskoj stranici) uz to da trebaju o tome pismeno obavijestiti uredništvo.

Objava članaka je besplatna. Sadržaj je dostupan uz licencu Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.