ANDREI MAKINE IZMEĐU RUSIJE I FRANCUSKE
Sažetak
The paper analyses the novels of Andreï Makine, a contemporary Russian-born French writer. It focuses on the bicultural aspects of his, so called, Russian-French trilogy – Le Testament français (Dreams of My Russian Summers), Requiem pour l'Est (Requiem for a Lost Empire) and La Terre et le ciel de Jacques Dorme (The Earth and Sky of Jacques Dorme). The second part of the paper examines the intercultural elements in Makine's collection of essays about French culture – Cette France qu'on oublie d' aimer (This France we forgot how to love) as well as in his interviews. The paper also discusses the reception of Makine's novels in Russia and France and how the critics categorise his identity.
Downloads
##submission.citations##
Makine, Andreï. 2000. Requiem pour l'Est. Paris: Mercure de France.
Makine, Andreï. 2003. La terre et le ciel de Jacques Dorme. Paris: Mercure de
France.
Makine, Andreï. 2006. Cette France qu'on oublie d'aimer. Paris: Flammarion.
Makine, Andreï. 2005. Francuska oporuka. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo,
Disput.
Makine, Andreï. 2006. Rekvijem za Istok. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo,
Disput.
Andreï Makine: la rencontre de l'Est et de l'Ouest, textes réunis par Margaret Parry et
al. 2004.Paris, Budapest, Torino: L'Harmattan.
Entretien avec Andreï Makine, razgovarala Catherine Argand, u: Lire, février 2001.
http://lire.fr/entretien.asp?idC=39033&idR=201&idTC=4&idG (30.12.2007.)
Entretien avec Andreï Makine – La vie imprévisible, razgovarala Guylaine
Massolutre, u: Le Devoir, ed. du samedi 25 et du dimanche 26 mars 2006.
http://www.ledevoir.com/2006/03/25/105056.html (30.12.2007.)
Kovač, Zvonko. 2001. Poredbena i/ili interkulturna povijest književnosti. Zagreb:
Hrvatsko filološko društvo.
Kovač, Zvonko. 2005. Međuknjiževna tumačenja. Zagreb: Hrvatsko filološko
društvo.
La Chance. Brooks. 2000. Intertextualité française et construction d'identité dans Le
testament français d' Andreï Makine, u: Sources et intertexte: résurgences littéraires
du Moyen Age au XXe siècle, actes du colloque tenu le 6 et 7 mai 1999, éd. par Loris
Petris et Marie Bornand. Neuchâtel: UNI. 201-210.
Romić, Biljana. 2002. Postkolonijalni pisac u egzilu između dva stolca, u: Egzil,
emigracija: novi kontekst: zbornik, priredila Irena Lukšić. Zagreb: Hrvatsko filološko
društvo. 253-260.
Viart, Dominique. Vercier, Bruno. 2005. La Littérature française au présent: héritage,
modernité, mutations. Paris: Bordas.
A writer’s life : Andreï Makine, razgovarao Philip Delves Broughton, u: Telegraph,
29.03.2004. http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml (30.12.2007.)
Autori predstavljaju časopisu originalne radove temeljene na rezultatima vlastitih istraživanja. Suautori su osobe koje su u značajnoj mjeri doprinijele radu. Autor (i suautori) šalju članak zajedno s popunjenim Prijavnim obrascem (Paper Submission Form) koji ujedno ima svrhu suglasnosti s objavljivanjem rada.
Časopis prima neobjavljene znanstvene radove. Ne primaju se članci koji u velikoj mjeri ponavljaju već objavljene radove autora. U ponavljanja se ubraja kompilacija, odnosno tekst sastavljen od isječaka iz objavljene monografije ili od isječaka iz nekoliko drugih radova. Nedopustivi su plagijati i pretjerano citiranje tuđih radova (trećina ukupnoga opsega članka, ili više). Svi citati, posuđeni ulomci i građa trebaju biti popraćeni uputnicom na izvornik, odnosno na autora i primarni izvor. U slučaju ako je udio tuđeg teksta prevelik, autoru će se preporučiti skraćivanje citata i proširenje opsega originalnoga teksta.
Autor treba dobiti sva potrebna dopuštenja za korištenje posuđene građe (ilustracije i sl.), a za koja on ne posjeduje autorska prava. Autor jamči da članak ne sadrži podatke koji nisu pogodni za javno objavljivanje, između ostaloga i tajne podatke.
Popis literature obuhvaća samo one bibliografske jedinice i poveznice koje su zaista upotrijebljene tijekom istraživanja i koje su u tekstu
Preporuka je da se u tekstu navedu podaci o financijskoj podršci provedenog istraživanja (ako ona postoji). Također se može navesti i zahvala kolegama koji su pripomogli nastanku rada, a koji nisu suautori.
Predajući uredništvu rukopis i Prijavni obrazac autor je službeno dao suglasnost da se njegov rad objavi u časopisu Filološke studije. Autor je i dalje vlasnik autorskih prava članka. Autori imaju pravo povući članak u bilo kojoj fazi njegova razmatranja (do trenutka njegove objave na internetskoj stranici) uz to da trebaju o tome pismeno obavijestiti uredništvo.
Objava članaka je besplatna. Sadržaj je dostupan uz licencu Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
