VLADIMIR STOJŠIN – THE GENESIS OF A CROSSOVER
Апстракт
The paper deals with the status of the children’s novels The Cinema in a Matchbox and The Champion Through the Window by Vladimir Stojšin (1935–1994) in relation to their affiliation with literature for all ages, i.e. crossover literature. Today, Stojšin is best known as a writer for children, although at the time when he published his first novel for young people, he had already published praised prose works of a very modern orientation. From the very beginning, his novels for children have been received as literature for all ages. As a writer for children, Stojšin remained largely attached to themes and motifs belonging to the narrative worlds of his previous works. Focusing on the example of the transformation of a character of a prostitute from a novel for adults into the character of platonic love interest of the hero-narrator from the novels for children, the text identifies the narrative devices by which this transformation was carried out. The conceptual apparatus of classical and postclassical narratology was used in the analysis.
Downloads
Референци
Брашанац, Чедомир. (1978). Владимир Стојшин: Биоскоп у кутији шибица. Књижевне новине, 569 30/4 [Brašanac, Čedomir (1978). Vladimir Stojšin: Cinema in a Matchbox. Literary Magazine, Vol. 569 30/4]. (In Serbian.)
Ђукић, Љиљана. (1988). Лет на шиваћој машини (интервју). Политика, 26692 85/21 [Đukić, Ljiljana. (1988). Flight on a Sewing Machine (Interview). Politics, Vol. 26692 85/21]. (In Serbian.)
Genette, Gérard. (1980). Narrative Discourse. Oxford: Basil Blackwell.
Лебедински, Славко. (1979). Чаробна кугла детињства. Борба, 18 58/12 [Lebedinski, Slavko (1979). A Magic Ball of Childhood. Borba, Vol. 18 58/12]. (In Serbian.)
Ljuštanović, Jovan. (1989). Ćira nosač piše pukovniku Markesu. Umjetnost i dijete 21/ 2–3 [Ćira the Porter Writes to Colonel Márquez. Art and Child 21/ 2–3]. 213-216. (In Serbian.)
Ljuštanović, Jovan. (1991). Pripovedač i fantastično. O postmodernom u prozi za decu Vladimira Stojšina i Dubravke Ugrešić. Detinjstvo 17/3–4 [Narrator and Phantastic. About the Postmodern in Prose for Children by Vladimir Stojšin and Dubravka Ugrešić. Childhood 17/3–4]. 25-32. (In Serbian.)
Margolin, Juri. (1997). Jedinke u narativnim svetovima: jedna ontološka perspektiva. Reč 30/88–100 [Individuals in Narrative Worlds: An Ontological Perspective. Word 30/88–100]. (In Serbian.)
Марјановић, Воја. (1978). Роман о детињству и људима. Књижевна реч, VII 111/15 [Marjanović, Voja. (1978). A Novel About Childhood and People. Literary Word, VII 111/15]. (In Serbian.)
Nikolajeva, Maria. (2003). The Rhetoric of Character in Children’s Literature. Lanhan, Maryland and Oxford: The Scarecrow Press, Inc. Lanham, Maryland.
Пешикан Љуштановић, Љиљана. (2012). Дечје предање и причање о животу као микроструктуре у Биоскопу у кутији шибица Владимира Стојшина. Госпођи Алисиној десној нози. Огледи о књижевности за децу. Нови Сад, Змајеве дечје игре [Pešikan Ljuštanović, Ljiljana (2012). Children’s story and storytelling about life as microstructures in The Cinema in a Matchbox by Vladimir Stojšin. To Alice’s Right Foot. Essays on Children’s Literature. Novi Sad: Zmajeve dečje igre]. 83-97. (In Serbian.)
Prins, Džerald. (2011). Naratološki rečnik [Dictionary of Narratology]. Beograd: Službeni glasnik. (In Serbian.)
RKT. (1985). Rečnik književnih termina [The Dictionary of Literary Terms]. Beograd: Nolit. (In Serbian.)
Ryan, Marie-Laure. (1991). Possible World, Artificial Intelligence, and Narrative Theory. Bloomington: Indiana University Press.
Станић, Стеван. (1978). Смех из Баната. НИН, 1450 28/42 [Stanić, Stevan (1978). Laughter from Banat. NIN, Vol. 1450 28/42]. (In Serbian.)
Станић, Стеван. (1988). Јунаци у свом једином животу (интервју). НИН, 1934 37/22–23 [Stanić, Stevan (1988). Heroes in Their Only Life (Interview). NIN, Vol. 1934 37/22-23]. НИН [NIN]. (In Serbian.)
Стојшин, Владимир. (1978а). Попају, ти си луд. НИН, 1433 28/35 [Stojšin, Vladimir. (1978a). Popeye, You are Crazy. NIN, Vol. 1433 28/35]. (In Serbian.)
Шоп, Иван. (1977). Роман о савременом Београду. Летопис Матице српске, 419 153/6 [Šop, Ivan (1977). A Novel About Contemporary Belgrade. Matica Srpska Chronicle, Vol. 419 153/6]. 851-853. (In Serbian.)
Шоп, Иван. (1988). Реторика детињства. Књижевна реч, 318 17/20 [Šop, Ivan (1988). The Retoric of Childhood. Literary Word, Vol. 318 17/20]. (In Serbian.)
Вукићевић, Драгана Б. (2015). Скривени наративи. Зборник Матице српске за књижевност и језик 63/2 [Vukićević, Dragana B. (2015). Hidden Narratives. Matica Srpska Journal of Literature and Language 63/2]. 505-519. (In Serbian.)
Авторски права (c) 2021 Mirjana S. Karanović
Ова дело е лиценцирано под меѓународната лиценца Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0.
Авторите во списанието претставуваат оригинални дела врз основа на резултатите од сопственото истражување. Лицата кои дале значителен придонес во трудот се наведуваат како коавтори. Заедно со статијата, авторите (и коавторите, доколку ги има) треба да достават пополнет образец за пријава на трудот (Paper Submission Form), со кој се потврдува согласноста на авторот за објавување на трудот.
Списанието прифаќа научни трудови кои претходно не биле објавени. Не се прифаќаат трудови кои во голема мера ги повторуваат претходно објавените трудови на авторите. Повторувањето подразбира и компилација – текст составен од фрагменти од објавена монографија или голем број на претходно објавени статии. Плагијатот не е дозволен, како и прекумерното цитирање на туѓи трудови (една третина или повеќе од целиот труд). Сите цитати, цитирани извадоци и материјали мора да имаат цитирани автори и извори. Ако уделот на туѓиот труд е преголем, се препорачува да се скратат цитатите и да се зголеми обемот на оригиналниот текст.
Авторот треба да ги има сите потребни дозволи за користење на позајмените материјали и материјалите на други автори што ги користи во својот труд (илустрации и слично). Авторот гарантира дека статијата не содржи информации што не подлежат на објавување во отворен печат, вклучувајќи ги и оние што содржат или претставуваат доверливи информации.
Во списокот на литературата се вклучени само делата цитирани во трудот, како и линковите за страниците и изворите од кои е цитирано доколку станува збор за извори од интернет. На авторот му се препорачува да ги наведе во текстот изворите на финансиска поддршка на спроведените истражувања и стипендиите, доколку ги имало. Исто така, може да се изрази благодарност и до колегите кои придонеле или помогнале околу работата на текстот, а кои не се коавтори.
Со доставувањето на ракописот и образецот на апликација до редакцијата, авторот официјално се согласува со објавувањето на неговиот труд во „Филолошки студии“. Авторите се носители на авторски права и ги задржуваат сите права за објавување и користење на статијата. Авторите имаат право да ја повлечат статијата во кое било време до моментот на објавување на сајтот, со тоа што претходно за тоа, по писмен пат, треба да ја известат редакцијата на списанието.
Статиите се објавуваат бесплатно. Содржината е достапна под лиценцијата Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Издавачка Етика
Редакција
Сите трудови доставени до Редакцијата ги читаат прво нејзините членови и соработници за да се утврди дали се однесуваат тие на релевантната проблематика и дали одговараат на форматот на списанието. Редакцијата на „Филолошки студии“ гарантира дека разгледувањето на доставените трудови и нивните рецензии не зависат од: комерцијални интереси, пол, националност, верски убедувања, политички ставови и други фактори. Единствениот критериум при изборот е академското ниво на трудот.
Во зависност од рецензијата, статијата може веднаш да се прати за објавување, да биде отфрлена или испратена до авторот за измена и за доработка. Во случај на несогласување со забелешките на рецензентот, авторот има право да ги оправда своите ставови. Доколку од рецензентите се добиени контрадикторни мислења, текстот се упатува на трет рецензент или конечната одлука се заснова на гласање на членовите на Редакцијата, по одделното разгледување.
Рецензенти
Статиите испратени до Редакцијата минуваат процес на двојно анонимно рецензирање. Имињата на рецензентите не треба да му бидат познати на авторот на статијата и обратно. Рокот за рецензирање е три-четири седмици. Рецензентите можат да бидат членови на Редакцијата и автори на списанието што објавувале претходно во него. Онаму каде што е неопходно, за рецензенти се назначуваат специјалисти од други: организации, градови и земји.
Рецензентите треба да бидат специјалисти за предметно-тематската област на која се однесува статијата. Редакцијата треба да спречи каков било судир на интереси во врска со дадениот научен труд и со неговиот автор.
Рецензентот е должен да им обрне внимание на членовите на Редакцијата за секоја суштинска сличност или поистоветување меѓу ракописот што се рецензира и која било друга публикација што му е позната. Рецензентот, исто така, е должен да го држи во тајност трудот што му е доверен, да не го пренесува на трети лица ракописот што му е доверен нему за рецензија и пред објавувањето на публикацијата да не ги објавува информациите содржани во него.
Рецензентите треба да дадат објективна, непристрасна и аргументирана процена на трудот. Забелешките треба да бидат формулирани коректно, така што оценувањето на трудот се однесува само на текстот на статијата и на неговата содржина. Рецензијата треба да биде напишана добронамерно, а наведените забелешки имаат за цел да им помогнат на авторите да ги коригираат утврдените недостатоци и да ја подобрат статијата пред да биде објавена таа на веб-страницата на издавачот и пред да биде достапна за пошироката публика.
