MODERNISTIČNI PRIPOVEDNI POSTOPKI V FILMSKI ADAPTACIJI ROMANA MENUET ZA KITARO
Апстракт
Prispevek se osredotoča na roman Menuet za kitaro in njegovo filmsko adaptacijo z naslovom Nasvidenje v naslednji vojni. Roman predstavi z vidika modernističnih pripovednih postopkov, nato pa se osredotoči na analizo filmske adaptacije. Z antropološko-morfološko analizo ugotavlja, da je Živojin Pavlović v filmu uporabil modernistične pripovedne postopke, ter analizira, na kakšne načine in s katerimi filmskimi izraznimi sredstvi so v filmski adaptaciji prikazani tok zavesti, spomini, kako se z avdiovizualnimi sredstvi izraža esejizacija, fragmentarnost in asociativnost.
Downloads
Референци
Ljubljana: DZS (Zbirka Klasje). 13–37.
Berger, Aleš. 1984. Na poti skozi čas in za seboj. V: Menuet za kitaro.
Vitomil Zupan. Ljubljana: Mladinska knjiga. 543–563.
Dolgan, Marjan. 1976. Vitomil Zupan, Menuet za kitaro. V: Sodobnost, 24,
2. 172–176.
Eysteinsson, Astradur. 1992. The concept of modernism. Ithaca in London:
Cornell University Press.
Giannetti, Louis. 2008. Razumeti film. Ljubljana: UMco in Slovenska
kinoteka.
Harlamov, Aljoša. 2016. Slovenski modernistični roman. Doktorska
disertacija. Mentorica: Alojzija Zupan Sosič. Ljubljana: Filozofska fakulteta.
6–94, 108–121.
Kermauner, Taras. 1980. Vztrajati, vsemu navkljub (Ob Zupanovem
Menuetu). V: Menuet za kitaro. Vitomil Zupan. Murska Sobota: Pomurska
založba. 477–487.
Kos, Janko. 1988. Konec modernizma. V: Sodobnost, 36, 3–7. 240–251,
386–393, 513–520, 655–662. Dlib.
http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC1KDYMBNY/?euapi=1&query=%27keywords%3dkonec+modernizma%27
&pageSize=25 (Dostop: 3. 3. 2017.)
Kuśmierczyk, Seweryn. 2014. Wyprawa bohatera w polskim filmie
fabularnym. Varšava: Czuły Barbarzyńca. 11–34.
Popek, Simon. 2005. Naturalistična »podoba-nagon«: Živojin Pavlović v
Sloveniji. V: Ekran; revija za film in televizijo, 42, 1–2. 20.
Rezoničnik, Lidija. 2014. Poljski in slovenski literarni kanon obdobja
modernizma v filmski adaptaciji. Doktorska disertacija. Mentor: Nikolaj Jež,
somentor: Igor Koršič. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 81–95.
Rudolf, Matevž. Ko beseda podobo najde. Slovenska literatura in film v
teoriji in praksi (1984–2012). Ljubljana: UMco in Slovenska kinoteka. 73–
143.
Rugelj, Samo (ur.). 2011. Filmografija slovenskih celovečernih filmov 1931–
2010. Ljubljana: UMco in Slovenska kinoteka. 168–169.
Šimenc, Stanko. 1983. Slovensko slovstvo v filmu. Ljubljana: Mestno
gledališče ljubljansko. 194–199.
Škulj, Jola. 1998: Modernizem in njegove poteze v lirski, narativni in dramski
formi. V: Primerjalna književnost, 21, 2. 45–74.
Šprah, Andrej (ur.). 2012a. Prekletstvo iskanja resnice. Filmska ustvarjalnost
in teorija Živojina Pavlovića. Ljubljana: Slovenska kinoteka (Zbirka Kino
raziskave).
Šprah, Andrej. 2012b. Živojin Pavlović in partizanski film: razgradnja vizije
pridobitev vojne in revolucije. V: Kino!, 6, 17–18. 230–272.
Vrdlovec, Zdenko. 2013. Zgodovina filma na Slovenskem 1896–2011.
Ljubljana: UMco. 469–476.
Zorman, Barbara. 2009. Sence besede. Filmske priredbe slovenske literature
(1948–1979). Koper: Založba Annales. 13–51, 103–160.
Zupan Sosič, Alojzija. 2006. Pimlico in Neznosna lahkost bivanja kot
maturitetna romana. V: Jezik in slovstvo, 51, 6. 25–45.
Zupan Sosič, Alojzija. 2015. Govor v sodobnem slovenskem romanu. V:
Slavistična revija, 63, 2. 183–195.
Авторите во списанието претставуваат оригинални дела врз основа на резултатите од сопственото истражување. Лицата кои дале значителен придонес во трудот се наведуваат како коавтори. Заедно со статијата, авторите (и коавторите, доколку ги има) треба да достават пополнет образец за пријава на трудот (Paper Submission Form), со кој се потврдува согласноста на авторот за објавување на трудот.
Списанието прифаќа научни трудови кои претходно не биле објавени. Не се прифаќаат трудови кои во голема мера ги повторуваат претходно објавените трудови на авторите. Повторувањето подразбира и компилација – текст составен од фрагменти од објавена монографија или голем број на претходно објавени статии. Плагијатот не е дозволен, како и прекумерното цитирање на туѓи трудови (една третина или повеќе од целиот труд). Сите цитати, цитирани извадоци и материјали мора да имаат цитирани автори и извори. Ако уделот на туѓиот труд е преголем, се препорачува да се скратат цитатите и да се зголеми обемот на оригиналниот текст.
Авторот треба да ги има сите потребни дозволи за користење на позајмените материјали и материјалите на други автори што ги користи во својот труд (илустрации и слично). Авторот гарантира дека статијата не содржи информации што не подлежат на објавување во отворен печат, вклучувајќи ги и оние што содржат или претставуваат доверливи информации.
Во списокот на литературата се вклучени само делата цитирани во трудот, како и линковите за страниците и изворите од кои е цитирано доколку станува збор за извори од интернет. На авторот му се препорачува да ги наведе во текстот изворите на финансиска поддршка на спроведените истражувања и стипендиите, доколку ги имало. Исто така, може да се изрази благодарност и до колегите кои придонеле или помогнале околу работата на текстот, а кои не се коавтори.
Со доставувањето на ракописот и образецот на апликација до редакцијата, авторот официјално се согласува со објавувањето на неговиот труд во „Филолошки студии“. Авторите се носители на авторски права и ги задржуваат сите права за објавување и користење на статијата. Авторите имаат право да ја повлечат статијата во кое било време до моментот на објавување на сајтот, со тоа што претходно за тоа, по писмен пат, треба да ја известат редакцијата на списанието.
Статиите се објавуваат бесплатно. Содржината е достапна под лиценцијата Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Издавачка Етика
Редакција
Сите трудови доставени до Редакцијата ги читаат прво нејзините членови и соработници за да се утврди дали се однесуваат тие на релевантната проблематика и дали одговараат на форматот на списанието. Редакцијата на „Филолошки студии“ гарантира дека разгледувањето на доставените трудови и нивните рецензии не зависат од: комерцијални интереси, пол, националност, верски убедувања, политички ставови и други фактори. Единствениот критериум при изборот е академското ниво на трудот.
Во зависност од рецензијата, статијата може веднаш да се прати за објавување, да биде отфрлена или испратена до авторот за измена и за доработка. Во случај на несогласување со забелешките на рецензентот, авторот има право да ги оправда своите ставови. Доколку од рецензентите се добиени контрадикторни мислења, текстот се упатува на трет рецензент или конечната одлука се заснова на гласање на членовите на Редакцијата, по одделното разгледување.
Рецензенти
Статиите испратени до Редакцијата минуваат процес на двојно анонимно рецензирање. Имињата на рецензентите не треба да му бидат познати на авторот на статијата и обратно. Рокот за рецензирање е три-четири седмици. Рецензентите можат да бидат членови на Редакцијата и автори на списанието што објавувале претходно во него. Онаму каде што е неопходно, за рецензенти се назначуваат специјалисти од други: организации, градови и земји.
Рецензентите треба да бидат специјалисти за предметно-тематската област на која се однесува статијата. Редакцијата треба да спречи каков било судир на интереси во врска со дадениот научен труд и со неговиот автор.
Рецензентот е должен да им обрне внимание на членовите на Редакцијата за секоја суштинска сличност или поистоветување меѓу ракописот што се рецензира и која било друга публикација што му е позната. Рецензентот, исто така, е должен да го држи во тајност трудот што му е доверен, да не го пренесува на трети лица ракописот што му е доверен нему за рецензија и пред објавувањето на публикацијата да не ги објавува информациите содржани во него.
Рецензентите треба да дадат објективна, непристрасна и аргументирана процена на трудот. Забелешките треба да бидат формулирани коректно, така што оценувањето на трудот се однесува само на текстот на статијата и на неговата содржина. Рецензијата треба да биде напишана добронамерно, а наведените забелешки имаат за цел да им помогнат на авторите да ги коригираат утврдените недостатоци и да ја подобрат статијата пред да биде објавена таа на веб-страницата на издавачот и пред да биде достапна за пошироката публика.
