Дорогие читатели,

перед вами 19-й том – и два новых номера международного славистического журнала «Филологические заметки» (Philological Studies). Первый номер тематический. В нем представлены исследования молодежной литературы и творческих практик в культуре славянских народов. Авторы статей обсуждают художественные тексты и культурные явления, связанные с молодежью, – известные в прошлом и существующие сегодня, локализованные в отдельной национальной культуре и широко распространенные. Работы, собранные под обложкой номера, раскрывают выбранную тему в самых разных направлениях:

– язык молодежи и язык в молодежной литературе;

– славянская молодежная литература: классики, новые классики и современные авторы;

– иллюстрации и книжки с картинками;

– интерпретации и оценки молодежной литературы;

– молодежная литература как система и тенденции ее развития;

– межкультурное посредничество, перевод молодежных литературных текстов и их восприятие в целевой культуре;

– острые темы в молодежной литературе.

Статьи первого номера распределены по постоянным рубрикам «Филологических заметок», при этом больше всего работ оказалось в разделе «Литература в межкультурном контексте».

Второй номер не является тематическим, он объединяет статьи о художественных произведениях на славянских языках, истории культуры, современных социокультурных процессах и их отражении в устном и письменном слове. Мы собрали работы авторов из нескольких европейских научных центров и пользуемся возможностью, чтобы поблагодарить их за сотрудничество с нашим изданием.

Два номера журнала подготовлены редакцией факультета искусств Университета Любляны (Словения) при поддержке и сотрудничестве постоянных партнеров: Института македонской литературы Университета Св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Северная Македония), факультета искусств Загребского университета (Хорватия), филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (Россия) и Института литературы и искусства в Белграде (Сербия).