HUMANS AND ANIMALS: ON ANALOGIES AND CONTRASTS IN SOUTH SLAVIC ORAL LYRIC POETRY
Abstract
South Slavic oral lyric songs model the relations between people and animals in analogies and contrasts, showing the similarities and differences between them. People and animals are seen as different when their worlds, nature, and culture, wild and tame are confronted. On the other hand, when the heroes and heroines of the songs are in positions of the Other, the alien, then the similarities between them and the animals are emphasized. The oral lyric songs sing about complex relations between people and animals – they reveal mythic matrixes (the motif of the golden hair maiden, deer, and fish as a triple catch), patterns of hospitality and wedding rituals, as well as the utopian fragments of desire for freedom. The relations between people and animals reveal a multi-layered worldview and the variety of ways of experiencing that world and the beings that inhabit it – in moments of encounters and crisis.
Downloads
References
Andrić, Nikola. (1929). Hrvatske narodne pjesme VII. Zagreb: Matica hrvatska.
Birke, Lynda i Luciana Parisi. (1999). Animals, Becoming. Animal Others. On Ethics, Ontology, and Animal Life. H. Peter Steeves, ed. Albany: State University of New York Press. 55–74.
Borkfelt, Sune. (2011). Non-human otherness: animals as others and devices for othering. Otherness: A Multilateral Perspective. Susan Yi Sencindiver, Maria Beville, Marie Laurtizen, eds. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. 137–154.
Derrida, Jacques. (2002). The Animal That Therefore I Am (More to Follow). Critical Inquiry 28/2. 369–418.
Garrard, Greg. (2004). Ecocriticism, London, New York: Routledge.
Ingold, Tim. (1994). Preface to the paperback edition. What is an animal? Tim Ingold, ed. London, New York: Routledge, xix–xxiv.
Krnjević, Hatidža. (1986). Lirski istočnici. Iz istorije i poetike lirske narodne poezije. Beograd: Bigz, Priština: Jedinstvo.
Kuhač, Franjo. (1878). Južno-slovjenske narodne popievke I, Zagreb: Knjigotiskara i litografija C. Albrechta.
Kuhač, Franjo. (1879). Južno-slovjenske narodne popievke II, Zagreb: Tiskara i litografija C. Albrechta.
Kuhač, Franjo. (1880). Južno-slovjenske narodne popievke III, Zagreb: Tiskara i litografija C. Albrechta.
Kuhač, Franjo. (1841). Južno-slovjenske narodne popievke V, Zagreb: JAZU.
Prop, Vladimir Jakovljevič. 1990. Historijski korijeni bajke, prev. Vida Flaker. Sarajevo: Svjetlost.
Steeves, H. Peter (1999). They Say Animals Can Smell Fear. Animal Others. On Ethics, Ontology, and Animal Life. H. Peter Steeves, ed. Albany: State University of New York Press. 133–178.
Štrekelj, Karel. (1904–1907). Slovenski narodni pesni III. Ljubljana: Slovenska matica.
Tapper, Richard. (1994). Animality, humanity, morality, society. What is an animal? Tim Ingold, ed. London, New York: Routledge. 47–62.
Tomàs White, Mònica. (2015). Hysterical women and wild animals: parallels in the construction of female and animal alterity. Oxímora revista internacional de ética y política 7/Otoño. 138–159.
Turner, Victor. (2008). The Ritual Process. Structure and Anti-Structure. New Brunswick: Aldine Transaction.
Valdenfels, Bernhard. (2010). Osnovi fenomenologije stranog, prev. Dragan Prole. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Vukmanović, Ana (2021). The Undesired Other: On the Negative Attitude towards the ‘Other’ in South Slavic Oral Lyric in the Context of Love and Weddings. Folklore, vol 132, no 2. 140–164.
Vukmanović, Ana (2022). Fragmenti utopije želje u južnoslovenskoj usmenoj lirici. Etnoantropološki problemi, god. 17, sv. 1. 191‒216.
Ајдачић, Дејан. (1998). Жанрови свадбених песама. Кодови словенских култура 3. 218–238. [Ajdačić, Dejan. (1998). Žanrovi svadbenih pesama. Kodovi slovenskih kultura 3. 218–238.]. (In Serbian).
Арнаудов, Михаил и Христо Вакарелски. (2004). Обредни песни. Българско народно творчество в дванадесет тома, том 5. Тодор Моллов, ред. Варна: LiterNet. [Arnaudov, Mihail i Hristo Vakarelski. (2004). Obredni pesni. Bʺlgarsko narodno tvorčestvo v dvanadeset toma, tom 5. Todor Mollov, red. Varna: LiterNet.]. (In Bulgaian).
Беновска-Събкова, Милена. (2005). Любовни песни. Българска народна поезия и проза в седем тома, том 5. Тодор Моллов, ред. Варна: LiterNet. [Benovska-Sʺbkova, Milena. (2005). Lûbovni pesni. Bʺlgarska narodna poeziâ i proza v sedem toma, tom 5. Todor Mollov, red. Varna: LiterNet.]. (In Bulgaian).
Ван Генеп, Арнолд. (2005). Обреди прелаза, прев. Јелена Лома. Београд: СКЗ. [Van Genep, Arnold. (2005). Obredi prelaza, prev. Jelena Loma. Beograd: SKZ.]. (In Serbian).
Вукмановић, Ана. (2021). Лирски град: космички и људски. О представама града у јужнословенској усменој лирици. Фолклористика, год. 6, бр. 1. 31–66. [Vukmanović, Ana. (2021). Lirski grad: kosmički i ljudski. O predstavama grada u južnoslovenskoj usmenoj lirici. Folkloristika, god. 6, br. 1. 31–66.]. (In Serbian).
Геземан, Герхард. (1925). Ерлангенски рукопис. Сремски Карловци: Српска краљевска академија. Мирјана Детелић, Снежана Самарџија, Лидија Делић, прир. Доступно на: http://www.erl.monumentaserbica.com/spisak.php [Gezeman, Gerhard. (1925). Erlangenski rukopis. Sremski Karlovci: Srpska kraljevska akademija. Mirjana Detelić, Snežana Samardžija, Lidija Delić, prir. Dostupno na: http://www.erl.monumentaserbica.com/spisak.php].
Делић, Лидија. (2021). Метаморфозе човека у животињу. Логика трансформација у усменом фолклору. Зборник матице српске за књижевност и језик 69/1, 51–66. [Delić, Lidija. (2021). Metamorfoze čoveka u životinju. Logika transformacija u usmenom folkloru. Zbornik matice srpske za književnost i jezik 69/1, 51–66.]. (In Serbian).
Детелић, Мирјана. (1992). Митски простор и епика. Београд: САНУ, Ауторска издавачка задруга. [Detelić, Mirjana. (1992). Mitski prostor i epika. Beograd: SANU, Autorska izdavačka zadruga.]. (In Serbian).
Иванова, Радост и Тодор Ив. Живков. (2004). Обредни песни. Българска народна поезия и проза в седем тома, том 2. Тодор Моллов, ред. Варна: LiterNet. [Ivanova, Radost i Todor Iv. Živkov. (2004). Obredni pesni. Bʺlgarska narodna poeziâ i proza v sedem toma, tom 2. Todor Mollov, red. Varna: LiterNet.]. (In Serbian).
Јела (1899). Свадбене песме из Пирота. Братство бр. 8. 249–264. [Jela (1899). Svadbene pesme iz Pirota. Bratstvo br. 8. 249–264.]. (In Serbian).
Карановић, Зоја. (2010). Небеска невеста. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије. [Karanović, Zoja. (2010). Nebeska nevesta. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije.]. (In Serbian).
Караџић Стефановић, Вук. (1898). Српске народне пјесме V, Београд: Државно издање. [Karadžić Stefanović, Vuk. (1898). Srpske narodne pjesme V, Beograd: Državno izdanje.]. (In Serbian).
Караџић Стефановић, Вук. (1973). Српске народне пјесме из необјављених рукописа I. Живомир Младеновић и Владан Недић, ур. Београд: САНУ. [Karadžić Stefanović, Vuk. (1973). Srpske narodne pjesme iz neobjavljenih rukopisa I. Živomir Mladenović i Vladan Nedić, ur. Beograd: SANU.]. (In Serbian).
Караџић Стефановић, Вук. (1975). Српске народне пјесме I. Владан Недић, прир. Београд: Просвета. [Karadžić Stefanović, Vuk. (1975). Srpske narodne pjesme I. Vladan Nedić, prir. Beograd: Prosveta.]. (In Serbian).
Кићине песме. (1924). Београд: Уредништво Киће. [Kićine pesme. (1924). Beograd: Uredništvo Kiće.]. (In Serbian).
Лома, Александар. (2021). Срби и вуци у истраживањима Веселина Чајкановића. Књижевна историја, год. 53, бр. 174. 13–44. [Loma, Aleksandar. (2021). Srbi i vuci u istraživanjima Veselina Čajkanovića. Književna istorija, god. 53, br. 174. 13–44.]. (In Serbian).
Миладинов, Димитър и Константин. (1861). Български народни песми. Загреб: Книгопечатница-та на А. Якича. [Miladinov, Dimitʺr i Konstantin. (1861). Bʺlgarski narodni pesmi. Zagreb: Knigopečatnica-ta na A. Âkiča.]. (In Bulgarian).
Милићевић, Милан Ђ. (1884). Краљевина Србија. Београд: Државна штампарија. [Milićević, Milan Đ. (1884). Kraljevina Srbija. Beograd: Državna štamparija.]
Осинин, Димитър и Иван Бурин. (2006). Любовни песни. Българско народно творчество в дванадесет тома, том 6. Тодор Моллов, ред. Варна: LiterNet. [Osinin, Dimitʺr i Ivan Burin. (2006). Lûbovni pesni. Bʺlgarsko narodno tvorčestvo v dvanadeset toma, tom 6. Todor Mollov, red. Varna: LiterNet.]. (In Bulgarian).
Пантић, Мирослав. (1964). Народне песме у записима XV–XVIII века. Београд: Просвета. [Pantić, Miroslav. (1964). Narodne pesme u zapisima XV–XVIII veka. Beograd: Prosveta.]. (In Serbian).
Поповић, Павао. (1888). Краљице. Српски народни обичај о Тројчину дне. Браство 2. 7–29. [Popović, Pavao. (1888). Kraljice. Srpski narodni običaj o Trojčinu dne. Brastvo 2. 7–29.]. (In Serbian).
Речник САНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Београд: САНУ. [Rečnik SANU: Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika. Beograd: SANU]
Самарџија, Снежана. (2008). Биографије епских јунака. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије. [Samardžija, Snežana. (2008). Biografije epskih junaka. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije.]. (In Serbian).
Самарџија, Снежана. (2013). Служи вино златокоса девојка. Зборник у част Марији Клеут. Светлана Томин, Љиљана Пешикан Љуштановић, Наташа Половина, ур. Нови Сад: Филозофски факултет. 73–94. [Samardžija, Snežana. (2013). Služi vino zlatokosa devojka. Zbornik u čast Mariji Kleut. Svetlana Tomin, Ljiljana Pešikan Ljuštanović, Nataša Polovina, ur. Novi Sad: Filozofski fakultet. 73–94.]. (In Serbian).
Тарнер, Виктор. (1986). Варијације на тему лиминалности, прев. Б. Мишић и В. Костов. Градина, бр. 10. 40–57. [Tarner, Viktor. (1986). Varijacije na temu liminalnosti, prev. B. Mišić i V. Kostov. Gradina, br. 10. 40–57.]. (In Serbian).
Трубарац Матић, Ђорђина. (2015). Јелен који рогом воду мути у галицијско-португалској и српској лирици – паралеле, могућа објашњења и импликације. Савремена српска фолклористика II. Смиљана Ђорђевић Белић и др, ур. Београд: Институт за књижевност и уметност, Удружење фолклориста Србије, Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”. 237–253. [Trubarac Matić, Đorđina. (2015). Jelen koji rogom vodu muti u galicijsko-portugalskoj i srpskoj lirici – paralele, moguća objašnjenja i implikacije. Savremena srpska folkloristika II. Smiljana Đorđević Belić i dr, ur. Beograd: Institut za književnost i umetnost, Udruženje folklorista Srbije, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković”. 237–253.]. (In Serbian).
Ястребов, И. С. (1886). Обычаи и пѣсни турецкихъ Сербовъ. С. Петербург: Типографiа В. С. Балашева. [Yastrebov, I. S. (1886). Obyčai i pѣsni tureckihʺ Serbovʺ. S. Peterburg: Tipografia V. S. Balaševa.]. (In Russian).
Copyright (c) 2022 Ana Vukmanović
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
