BITOLA IN THE DAYS OF THE ILINDEN UPRISING IN THE MEMORIES OF CAREVNA MILADINOVA-ALEKSIEVA
Abstract
Carevna Miladinova-Aleksieva was a teacher and writer who holds a significant place in Macedonian literary and cultural history of the second half of the 19th and the beginning of the 20th century. This article analyzes her recollections of the Ilinden Uprising (1903) recorded in two texts that were included in the book Epoch, Land and People, which was edited and posthumously published by her son Vladislav Alexiev. These documents are very interesting because they represent a personal, subjective view of one of the most notable events in Macedonian history, as well as the author’s experience as a contemporary of the events. They contain her memories conveyed with a degree of dramatic intensity and expressed with a lot of emotions. These chronicles do not insist on any strict factography, and even contain certain inaccuracies in that regard. Thus, the author depicts the atmosphere in the city of Bitola, where she resides in the period before and during the uprising, and speaks enthusiastically about the courage and sacrifice of both the insurgents and the people, as well as about the mass involvement in the uprising and the determination of the common people to fight for their freedom at the cost of their own lives. Despite the devastating consequences of the suppressed uprising, she emphasizes the indomitability of the people's spirit and expresses her desire for Ilinden 1903 to never be forgotten.
Downloads
References
Алексиевъ, 1939. Владиславъ Алексиевъ, „Вмѣсто предговоръ. III. Животъ и дѣло“, во: Царевна Миладинова-Алексиева, Епоха, земя и хора: Из българското минало, Посмъртно издание подъ редакция на д-ръ Владиславъ Алексиевъ проф. университета, Печатница „Художникъ“, София. 6‒28. [Aleksiev, 1930. Vladislav Aleksiev, “Vmesto predgovor. III. Zhivot i delo”, vo: Carevna Miladinova-Aleksieva, Epoha, zemya i hora: Iz balgarskoto minalo, Posmrtno izdanie po redakciya na d-r Vladislav Aleksiev prof. universiteta, Pechatnica “Hudozhnik”, Sofiya. 6-28.] (In Bulgarian)
Брејлсфорд, 2003. Хенри Ноел Брејлсфорд, Македонија: Нејзините народости и нивната иднина, Култура, Скопје. [Brejlsford, 2003. Henri Noel Brejlsford, Makedonija: Nejuzinite narodnosti I nivnata idnina, Kultura, Skopje.] (In Macedonian)
Ковиловски, 2018. Славчо Ковиловски, Македонското женско творештво во XIX век, Институт за македонска литература, Скопје. [Koviloski, 2018. Slavcho Koviloski, Makedonskoto zhensko tvoreshtvo vo XIX vek, Institut za makedonska literature, Skopje.] (In Macedonian)
Коледаров, 1966. Петър Коледаров, „Към предисторията на ‘Добродетелната Дружина’“, Исторически преглед, Институт за исторически изследвания при БАН, т. 16–17, София. [Koledarov, 1966. Petar Koledarov, “Kam predistoriyata na ‘Dobrodetelnata Druzhina’”, Istoricheski pregled, Institut za istoricheski isledvaniya pri BAN, t. 16-17, Sofiya.] (In Bulgarian)
Котлар-Трајкова, 2013. Наташа Котлар-Трајкова, Војводата Русински – македонски револуционер и општественик, Менора, Скопје. [Kotlar-Trajkova, 2013. Natasha Kotlar-Trajkova, Vojvodata Rusinski – makedonski revolucioner i opshtestvenik, Menora, Skopje.] (In Macedonian)
Лапе, 1953. Љубен Лапе „Нови документи за Илинденското востание“, Илинденски зборник 1903 – 1953, Институт за национална историја, Скопје. [Lape, 1953. Ljuben Lape “Novi dokumenti za Ilindenskoto vostanie”, Ilindenski zvornik 1903 – 1953, Institut za nacionalna istorija, Skopje.] (In Macedonian)
Лозанчев, ракопис. Анастас Лозанчев, Спомени (ракопис), сл. IV/68 Архивско oдделение на Институтот за национална историја, Скопје. [Lozanchev, rakopis, Anastas Lozanchev, Spomeni (rakopis), sl. IV/68 Arhivsko oddelenie na Institutot za nacionalna istorija, Skopje.] (In Macedonian)
Миладинова-Алексиева, 1939. Царевна Миладинова-Алексиева, Епоха, земя и хора: Из българското минало, Посмъртно издание подъ редакция на д-ръ Владиславъ Алексиевъ проф. университета, Печатница „Художникъ“, София. [Miladinova-Aleksieva, 1939. Carevna Miladinova-Aleksieva, Epoha, zemya i hora: Iz balgarskoto minalo, Posmrtno izdanie pod redakciya na d-r Vladislav Aleksiev prof. univerziteta, Pechatnica “Hudozhnik”, Sofiya.] (In Bulgarian)
Миновски, 1992. Никола Миновски, „Турскиот терор и репресалии во село Буф за време на Илинденското востание“, Зборник на трудови, 10‒11, Завод за заштита на спомениците на културата, природните реткости, музеј и галерија ‒ Битола, 66‒72.[Minovski, 1992. Nikola Minovski, “Turskiot terror I represalii vo selo Buf za vreme na Ilindenskoto vostanie”, Zbornik na trudovi, 10-11, zavod za zashtita na spomenicite na kulturata, prirodnite retkosti, muzej i galerija – Bitola, 66 – 72.] (In Macedonian)
Павловски et al., 2002. Личности од Македонија, редакција Јован Павловски, автори Петар Карајанов, Христо Андоновски, Јован Павловски, Книгоиздателство Ми-Ан, Скопје. [Pavlovski et al., 2002. Lichnosti od Makedonija, redakcija Jovan Pavlovski, avtori Petar Karajanov, Hristo Andonovski, Jovan Pavlovski, Knigoizdatelstvo Mi-An, Skopje.] (In Macedonian)
Пандевска, 2002. Марија Пандевска, Струмички револуционерен округ (1893-1903), книга I, Институт за национлна историја, Скопје. [Pandevska, 2002. Marija Pandevska, Strumichki revolucioneren okrug (1893-1903), kniga I, Institut za nacionalna istorija, Skopje.] (In Macedonian)
Пандевски, 1987. Манол Пандевски, Македонското ослободително дело во XIX и XX век: Илинденското востание, том втори, Мисла, Скопје. [Pandevski, 1987. Manol Pandevski, Makedonskoto osloboditelno delo vo XIX I XX vek: Ilindenskoto vostanie, tom vtori, Misla, Skopje. ] (In Macedonian)
Пироћанац, 1895. Милан С. Пироћанац, Кнез Михаило и заједничка радња балканских народа, Државна штампарија Краљевине Србије, Београд. [Pirokjanac, 1895. Milan S. Pirokjanac, Knez Mihajlo i zajednichka radnja balkanskih naroda, Drzhavna shtamparija Kraljevine Srbije, Beograd.] (In Serbian)
Поленаковиќ, 1989. Харалампие Поленаковиќ, Избрани дела, 5, Студии за Миладиновци, Македонска книга, Скопје. [Polenakovikj, 1989. Haralampie Polenakovikj, Izbrani dela, 5, Studii za Miladinovci, Makedonska kniga, Skopje.] (In Macedonian)
Сидовски, 1992. „Положбата во Битола и Битолско за време и по Илинденското востание (1903-1905)“, Зборник на трудови, 10‒11, Завод за заштита на спомениците на културата, природните реткости, музеј и галерија ‒ Битола, 73‒83. [Sidovski, 1992. “Polozhbata vo Bitola i bitolsko za vreme i po Ilindenskoto vostanie (1903 – 1905)”, Zbornik na trudovi, 10-11, Zavod za zashtita na spomenicite na kulturata, prirodnite retkosti, muzej i galerija – Bitola, 73-83.] (In Macedonian)
Тодоровски, 1999. Македонија ‒ настани, личности и дела: Општ книжевно-историски прирачник, приредил д-р Томислав Тодоровски, Матица македонска, Скопје ‒ Мелбурн. [Todorovski, 1999. Makedonija – nastani, lichnosti i dela: Opsht knizhevno-istoriski prirachnik, priredil d-r Tomislav Todorovski, Matica makedonska, Skopje – Melburn.] (In Macedonian)
Чепреганов et al., 2008. Историја на македонскиот народ, Уредник: проф. д-р Тодор Чепреганов, Институт за национална историја, Скопје. [Chepreganov et al., 2008. Istorija na makedonskiot narod, Urednik: prof. d-r Todor Chepreganov, Institut za nacionalna istorija, Skopje.] (In Macedonian)
Copyright (c) 2023 Liljana Gushevska, Natasha Kotlar-Trajkova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
