Драге колеге,
задовољство нам је да вам представимо ново издање часописа Филолошке студије, чија два броја за 2019. годину садрже 39 чланака. Наша публикација остаје место сусрета представника различитих хуманистичких наука попут лингвистике, књижевних студија, фолклорних студија, културне историје. Међународни славистички часопис Филолошке студије отворен је за дијалог са истраживачима који заступају различите научне традиције и школе. Захваљујући томе, сваки број садржи широк спектар тема и питања модерне филологије и сродних наука.
Први број часописа за 2019. посвећен је теми „Словенске културе у трансферу“. У чланцима овога темата истражују се динамички процеси у језику, књижевности и културним традицијама. Аутори су се бавили међуетничким и међународним узајамним везама, утицајима других (страних) култура и позајмицама из њих, механизмима адаптације усвојених елемената у новим срединама и питањима превођења, укључујући и сродне и уско повезане језике.
Захвалили бисмо се истраживачима из Србије, Македоније, Русије, Белорусије, Словеније и Хрватске на научним прилозима. Ово издање часописа припремило је уредништво Филолошког факултета Универзитета у Перму, а објављено је уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу, Института за књижевност и уметност у Београду, Филолошког факултета Универзитета у Загребу и Филозофског факултета Универзитета у Љубљани.