Poštovani,
 
značenje svake znanstvenoistraživačke djelatnosti ogleda se u međunarodnoj suradnji jer se nijedno znanstveno područje ne može vitalno razvijati bez promocije u drugim kulturnim sredinama te komunikacije i komparacije s drugim kulturnim sredinama. Upravo zato osjećamo veliko zadovoljstvo što je i u ovom, dvanaestom izdanju Filoloških studija (www.philologicalstudies.org) 2014. godine, koje je uredio „Institut za makedonsku književnost” Sveučilišta „Sv. Ćiril i Metod” u Skopju, zajedno sa svojim partnerima, objavljeno 56 priloga renomiranih znanstvenika, ali i značajnog broja mladih znanstvenika iz različitih slavističkih centara (Perma, Ljubljane, Skopja, Zagreba, Beograda, Washingtona, Bratislave, Štipa, Osijeka, Maribora, Banjaluke, Bitole).
Ove godine proširujemo naše Uredništvo uključivanjem „Instituta za književnost i umjetnost” iz Beograda (Srbija) kao petog ravnopravnog partnera u časopisu, zajedno s Institutom za makedonsku književnost iz Skopja (Makedonija), Filološkim fakultetom Permskog državnog nacionalno-istraživačkog sveučilišta (Rusija), Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska) i Filozofskim fakultetom Sveučilišta u Ljubljani (Slovenija).
Slobodno možemo reći da će materijali koji se nalaze na stranicama ovog časopisa skrenuti pažnju svjetske javnosti svojom slojevitošću i raznolikošću predstavljenog duhovnog bogatstva. U njima se sagledaju karakteristike izvornih civilizacijskih nasljedstava kojima se pristupilo na suvremen način i koje se razmotrilo istraživačko-kritičkim duhom karakterističnim za novo vrijeme.